Bible21 › Genesis › 49,10

Genesis 49:10

— Vůd­cov­ská hůl ne­vzdálí se od Judy, žezlo v jeho klíně zůstane, než při­jde Ten, je­muž náležía je­hož bu­dou po­s­lou­chat náro­dy.


Verš v kontexte

…9 Mladý lev je Juda; svou kořis­tí jsi vzros­tl, synu můj! Schoulil se, jako lev ulehl, jako lvice – kdo při­měje ho vstát? 10 Vůd­cov­ská hůl ne­vzdálí se od Judy, žezlo v jeho klíně zůstane, než při­jde Ten, je­muž náležía je­hož bu­dou po­s­lou­chat náro­dy. 11 K vinné­mu keři přiváže oslíka, k ušlech­ti­lé révě os­látko své. Ve víně své rou­cho vypere, v krvi hroz­nů svůj šat.…

späť na Genesis, 49

Príbuzné preklady Roháček

…10 Ne­uh­ne ber­la od Júdu ani palica zákonodarcu zpomedzi jeho kolien, do­kiaľ ne­prij­de Šílo, a jeho budú po­slúchať národy.…

Evanjelický

…10 Ne­vzdiali sa ber­la od Júdu ani veliteľs­ké žez­lo od jeho nôh, do­kiaľ mu ne­príde panov­ník, ktorého národy budú po­slúchať.…

Ekumenický

…10 Ne­vzdiali sa žez­lo od Júdu ani vladár­ska ber­la od jeho nôh, kým z neho ne­vzíde vlád­ca, ktorého budú po­slúchať národy.…

Bible21 ✔

…10 Vůd­cov­ská hůl ne­vzdálí se od Judy, žezlo v jeho klíně zůstane, než při­jde Ten, je­muž náležía je­hož bu­dou po­s­lou­chat náro­dy.…

Bible21 › Genesis › 49,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček