45,2

Genesis 45:2

— Plakal ale tak hlasitě, že to Egypťané uslyšeli, a doneslo se to až do faraonova paláce.)

Verš v kontexte

1 Tu se už Josef nemohl déle přemáhat. „Všichni ven!“ křikl na svůj doprovod. (A tak s Josefem nikdo nezůstal, když se dával poznat svým bratrům. 2 Plakal ale tak hlasitě, že to Egypťané uslyšeli, a doneslo se to až do faraonova paláce.) 3 „Já jsem Josef!“ řekl Josef svým bratrům. „Žije ještě můj otec?“ Bratři oněměli hrůzou, jak se ho lekli.…

späť na Genesis, 45

Príbuzné preklady Roháček

…2 A vypukol v hlasitý plač. A počuli to Egypťania, a počul dom faraonov.…

Evanjelický

…2 Dal sa do hlasitého plaču, takže to počuli aj Egypťania; i dopočul sa o tom aj dom faraónov.…

Ekumenický

…2 Potom sa hlasito rozplakal. Počuli to Egypťania a počul to aj faraónov dom.…

Bible21 ✔

…2 Plakal ale tak hlasitě, že to Egypťané uslyšeli, a doneslo se to až do faraonova paláce.)…

Bible21 › Genesis › 45,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › Genesis › 45,2

Genesis 45:2

— Pla­kal ale tak hla­si­tě, že to Egypťané us­lyše­li, a do­nes­lo se to až do fa­rao­nova paláce.)

— Plakal ale tak hlasitě, že to Egypťané uslyšeli, a doneslo se to až do faraonova paláce.)