Bible21 › Genesis › 42,27

Genesis 42:27

— Když mě­li cestou no­covat, je­den z nich otevřel svůj py­tel, aby dal své­mu oslu ob­rok, a vtom uvi­děl své stříbro: leže­lo navrchu v jeho va­ku!


Verš v kontexte

…26 Naloži­li tedy zrní na osly a ode­š­li. 27 Když mě­li cestou no­covat, je­den z nich otevřel svůj py­tel, aby dal své­mu oslu ob­rok, a vtom uvi­děl své stříbro: leže­lo navrchu v jeho va­ku! 28 „Mé stříbro je zpátky!“ zvo­lal ke svým bra­trům. „Je pří­mo v mém vaku!“ Hrůzou se v nich za­stavi­lo srd­ce. Je­den druhého se ro­ze­chvěle pta­li: „Co nám to Bůh dělá?“…

späť na Genesis, 42

Príbuzné preklady Roháček

…27 A keď roz­viazal jeden svoje vrece, aby dal, v nocľažišti, svoj­mu oslovi ob­rok, uvidel svoje peniaze, ktoré hľa, boly na vr­chu v jeho vreci.…

Evanjelický

…27 Keď si však jeden z nich ot­voril vrece, aby na mies­te nocľahu dal ob­rok oslovi, za­zrel svoje peniaze na vr­chu vo vreci,…

Ekumenický

…27 Keď tam, kde nocovali, jeden z nich ot­voril vrece, aby dal oslovi ob­rok, na­vrchu vo vreci zbadal peniaze.…

Bible21 ✔

…27 Když mě­li cestou no­covat, je­den z nich otevřel svůj py­tel, aby dal své­mu oslu ob­rok, a vtom uvi­děl své stříbro: leže­lo navrchu v jeho va­ku!…

Bible21 › Genesis › 42,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček