Bible21 › Genesis › 42,25

Genesis 42:25

— Po­tom přikázal, ať jim na­plní mě­chy obi­lím, každé­mu z nich ať do pyt­le vrátí jeho stříbro a dají jim také jídlo na ces­tu. Tak se k nim za­choval.


Verš v kontexte

…24 V tu chví­li se od nich od­vrá­til a roz­pla­kal se. Po­tom se k nim vrá­til, pro­mlu­vil s ni­mi, vy­bral z nich Ši­me­o­na a před je­jich oči­ma ho spoutal. 25 Po­tom přikázal, ať jim na­plní mě­chy obi­lím, každé­mu z nich ať do pyt­le vrátí jeho stříbro a dají jim také jídlo na ces­tu. Tak se k nim za­choval. 26 Naloži­li tedy zrní na osly a ode­š­li.…

späť na Genesis, 42

Príbuzné preklady Roháček

…25 A Jozef roz­kázal, aby na­pl­nili ich vrecia obilím a aby vrátili každému jeho peniaze do jeho vreca, a tiež aby im dali po­travy na ces­tu. A urobili im tak.…

Evanjelický

…25 Nato Jozef roz­kázal, aby im na­pl­nili vrecia obilím, peniaze aby vrátili každému do jeho vreca a aby im dali stravu na ces­tu. A urobili tak.…

Ekumenický

…25 Po­tom Jozef pri­kázal na­pl­niť obilím všet­ku ich batožinu, každému vrátiť peniaze do vreca a dať im obživu na ces­tu. Tak aj urobili.…

Bible21 ✔

…25 Po­tom přikázal, ať jim na­plní mě­chy obi­lím, každé­mu z nich ať do pyt­le vrátí jeho stříbro a dají jim také jídlo na ces­tu. Tak se k nim za­choval.…

Bible21 › Genesis › 42,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček