Bible21 › Genesis › 42,10

Genesis 42:10

— Od­po­vědě­li mu: „Niko­li, pane, tvo­ji služebníci přiš­li na­kou­pit jídlo!


Verš v kontexte

…9 Josef si pa­ma­toval sny, které o nich měl, a tak jim ře­kl: „Jste špe­hové! Přiš­li jste pro­zkou­mat sla­bi­ny země!“ 10 Od­po­vědě­li mu: „Niko­li, pane, tvo­ji služebníci přiš­li na­kou­pit jídlo! 11 Všich­ni jsme synové jedno­ho muže, jsme slušní li­dé. Tvo­ji služebníci nikdy ne­by­li špehové!“…

späť na Genesis, 42

Príbuzné preklady Roháček

…10 A oni mu po­vedali: Nie tak, môj pane, ale tvoji služob­níci prišli na­kúpiť po­travín.…

Evanjelický

…10 Oni mu však od­vetili: Nie, pane, tvoji sluhovia si prišli na­kúpiť po­travín.…

Ekumenický

…10 Oni však od­povedali: Nie, pane, tvoji služob­níci prišli na­kúpiť po­travu.…

Bible21 ✔

…10 Od­po­vědě­li mu: „Niko­li, pane, tvo­ji služebníci přiš­li na­kou­pit jídlo!…

Bible21 › Genesis › 42,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček