Bible21 › Genesis › 41,56

Genesis 41:56

— Hlad za­chvá­til ce­lý svět. Josef teh­dy otevřel všech­ny obilnice a pro­dával Egypťanům zrní, ne­boť hlad se roz­máhal i v egyptské ze­mi.


Verš v kontexte

…55 A když za­ča­la hla­dovět i ce­lá egyptská zem a lid vo­lal k fa­rao­novi o chléb, fa­rao ře­kl všem Egypťanům: „Jdě­te za Josefem! Udě­lej­te, coko­li vám řekne.“ 56 Hlad za­chvá­til ce­lý svět. Josef teh­dy otevřel všech­ny obilnice a pro­dával Egypťanům zrní, ne­boť hlad se roz­máhal i v egyptské ze­mi. 57 Ce­lý svět při­cházel k Josefovi do Egyp­ta na­ku­po­vat zrní, pro­tože se po ce­lém světě rozmohl hlad.

späť na Genesis, 41

Príbuzné preklady Roháček

…56 A hlad bol na celej tvári zeme. Vtedy ot­voril Jozef všet­ko, čo bolo u nich, a predával Egypťanom obilie, a hlad sa vše viacej rozmáhal v Egypt­skej zemi.…

Evanjelický

…56 Keď sa hlad rozšíril na celú krajinu, Jozef ot­voril všet­ky obil­nice a predával Egypťanom obilie; hlad sa však v Egyp­te zväčšoval.…

Ekumenický

…56 Keď hlad za­chvátil celú zem, Jozef ot­voril všet­ky sklady a predával Egypťanom obilie; v Egypte bol totiž veľmi veľký hlad.…

Bible21 ✔

…56 Hlad za­chvá­til ce­lý svět. Josef teh­dy otevřel všech­ny obilnice a pro­dával Egypťanům zrní, ne­boť hlad se roz­máhal i v egyptské ze­mi.…

Bible21 › Genesis › 41,56

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček