Bible21 › Genesis › 41,39

Genesis 41:39

— Fa­rao tedy os­lovil Josefa: „Je­likož ti Bůh dal po­znat toto vše, nikdo ne­bu­de tak roz­vážný a moud­rý jako ty!


Verš v kontexte

…38 Fa­rao to pro­bíral se svý­mi služebníky: „Cožpak na­jde­me něko­ho, v kom by byl Boží Duch jako v něm?“ 39 Fa­rao tedy os­lovil Josefa: „Je­likož ti Bůh dal po­znat toto vše, nikdo ne­bu­de tak roz­vážný a moud­rý jako ty! 40 Ty bu­deš správ­cem mého domu a vše­chen můj lid se podrobí tvým roz­kazům. Sám tě budu převy­šovat jen trůnem.“…

späť na Genesis, 41

Príbuzné preklady Roháček

…39 A fara­on po­vedal Jozefovi: Pre­tože dal Bôh tebe znať všet­ko toto, nieto iného tak roz­um­ného a múd­reho človeka, jako si ty.…

Evanjelický

…39 A faraón Jozefovi po­vedal: Pre­tože ti Boh dal toto všet­ko vedieť, ni­kto nie je taký roz­um­ný a múd­ry ako ty.…

Ekumenický

…39 Po­tom faraón po­vedal Jozefovi: Keď ti dal Boh toto všet­ko po­znať, ni­kto nie je na­toľko roz­vážny a múd­ry ako ty.…

Bible21 ✔

…39 Fa­rao tedy os­lovil Josefa: „Je­likož ti Bůh dal po­znat toto vše, nikdo ne­bu­de tak roz­vážný a moud­rý jako ty!…

Bible21 › Genesis › 41,39

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček