Bible21 › Genesis › 32,6

Genesis 32:6

— Mám vo­ly, os­ly, brav, ot­roky i ot­ro­kyně a vy­pravil jsem po­s­ly, abych se ohlásil své­mu pánu, doufaje ve tvou laskavost.‘“


Verš v kontexte

…5 a přikázal jim: „­Po­věz­te mé­mu pánu Ezauovi: ‚To­to praví tvůj služebník Jákob: Po­býval jsem u Lába­na; tam jsem se až do­sud zdržoval. 6 Mám vo­ly, os­ly, brav, ot­roky i ot­ro­kyně a vy­pravil jsem po­s­ly, abych se ohlásil své­mu pánu, doufaje ve tvou laskavost.‘“ 7 Po­s­lové se pak vrá­ti­li k Jáko­bovi se slovy: „Š­li jsme k tvé­mu brat­ru Ezauovi, ale už ti jde na­pro­ti a je s ním čtyři sta mužů!“…

späť na Genesis, 32

Príbuzné preklady Roháček

…6 Po­tom sa na­vrátili po­slovia k Jakobovi a vraveli: Prišli sme k tvoj­mu bratovi, k Ezavovi, ktorý ti aj ide oproti a štyris­to mužov s ním.…

Evanjelický

…6 Nadobudol som si tam voly, os­ly, ov­ce, sluhov i slúžky a po­sielam po­sols­tvo svoj­mu pánovi, aby som našiel milosť v tvojich očiach.…

Ekumenický

…6 Mám voly, os­ly, ov­ce, sluhov a slúžky. Po­sielam po­sols­tvo môj­mu pánovi, aby som zís­kal tvoju priazeň.…

Bible21 ✔

…6 Mám vo­ly, os­ly, brav, ot­roky i ot­ro­kyně a vy­pravil jsem po­s­ly, abych se ohlásil své­mu pánu, doufaje ve tvou laskavost.‘“…

Bible21 › Genesis › 32,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček