Bible21 › Genesis › 31,18

Genesis 31:18

— a shro­máž­dil všech­na svá stáda. Se vším majetkem, je­hož nabyl, s do­bytkem vlastního chovu, který zís­kal v Pa­dan-ara­mu, se vy­dal ke své­mu otci Izá­kovi do kanaán­ské země.


Verš v kontexte

…17 A tak Jákob vstal, naložil své dě­ti a že­ny na vel­blou­dy 18 a shro­máž­dil všech­na svá stáda. Se vším majetkem, je­hož nabyl, s do­bytkem vlastního chovu, který zís­kal v Pa­dan-ara­mu, se vy­dal ke své­mu otci Izá­kovi do kanaán­ské země. 19 (Když před­tím Lában ode­šel stříhat své stádo, Rá­chel své­mu otci ukradla jeho do­mácí bůžky.)…

späť na Genesis, 31

Príbuzné preklady Roháček

…18 a hnal všetok svoj dobytok a všetok svoj nadobud­nutý majetok, ktorého nadobudol, svoj kúpený dobytok, ktorého nadobudol v Pádan-arame, aby išiel k Izákovi, svoj­mu ot­covi, do zeme Kanaána.…

Evanjelický

…18 a od­viedol všetok svoj statok i všet­ko, čo mal, čo si nadobudol, totiž svoj vlast­ný statok nadobud­nutý v Pad­dán-Arame, aby sa do­stal k svoj­mu ot­covi Izákovi do Kanaánu.…

Ekumenický

…18 a od­viedol so sebou všet­ky svoje stáda a všetok majetok, čo nadobudol v Paddan Arame, aby sa do­stal k svojmu ot­covi Izákovi do Kanaánu.…

Bible21 ✔

…18 a shro­máž­dil všech­na svá stáda. Se vším majetkem, je­hož nabyl, s do­bytkem vlastního chovu, který zís­kal v Pa­dan-ara­mu, se vy­dal ke své­mu otci Izá­kovi do kanaán­ské země.…

Bible21 › Genesis › 31,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček