Bible21 › Genesis › 18,2

Genesis 18:2

— Abraham po­zve­dl oči a hle, stá­li před ním tři muži. Jakmi­le je spatřil, vy­běhl jim ze stanového vcho­du na­pro­ti. Poklo­nil se až k zemi


Verš v kontexte

1 Hos­po­din se pak Abraha­movi ukázal u háje Mamre, když seděl v po­ledním horku u vcho­du do stanu. 2 Abraham po­zve­dl oči a hle, stá­li před ním tři muži. Jakmi­le je spatřil, vy­běhl jim ze stanového vcho­du na­pro­ti. Poklo­nil se až k zemi 3 a ře­kl: „Pane můj, pro­kaž mi pro­sím las­kavost a za­stav se u svého služebníka!…

späť na Genesis, 18

Príbuzné preklady Roháček

…2 A keď po­z­dvihol svoje oči, videl a hľa, traja mužovia stáli na­proti ne­mu. A keď ich uvidel, bežal im v ús­trety odo dverí stánu a po­klonil sa k zemi.…

Evanjelický

…2 Tu po­z­dvihol oči, ob­zrel sa a videl troch mužov stáť pred sebou. Len čo ich za­zrel, bežal im v ús­trety od stanového vchodu, po­klonil sa k zemi…

Ekumenický

…2 Po­zrel sa a neďaleko seba videl stáť troch mužov. Len čo ich zbadal, bežal im v ústrety od vchodu svoj­ho stanu a po­klonil sa im až po zem.…

Bible21 ✔

…2 Abraham po­zve­dl oči a hle, stá­li před ním tři muži. Jakmi­le je spatřil, vy­běhl jim ze stanového vcho­du na­pro­ti. Poklo­nil se až k zemi…

Bible21 › Genesis › 18,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček