Bible21 › Galatským › 4,14

Galatským 4:14

— I když můj stav byl pro vás zkouškou, ne­po­hrd­li jste mnou a ne­odmít­li mě. Při­ja­li jste mě jako Božího an­dě­la, jako Krista Ježíše!


Verš v kontexte

…13 Jak ví­te, na za­čátku jsem vám kázal evange­li­um v těles­né sla­bosti. 14 I když můj stav byl pro vás zkouškou, ne­po­hrd­li jste mnou a ne­odmít­li mě. Při­ja­li jste mě jako Božího an­dě­la, jako Krista Ježíše! 15 Kam se podělo to vaše na­dšení? Mohu do­svědčit, že kdy­by to šlo, vy­loup­li bys­te si oči a dali mi je!…

späť na Galatským, 4

Príbuzné preklady Roháček

…14 A ne­pohŕd­li ste mojím po­kušením na mojom tele ani ste ním neopovrhli, ale ako an­jela Božieho ste ma prijali, jako Kris­ta Ježiša.…

Evanjelický

…14 a pre po­kušenie, ktorým vám bolo moje telo, ne­znevážili a nezošk­livili ste si ma, ale prijali ste ma ako an­jela Božieho, ako Kris­ta Ježiša.…

Ekumenický

…14 ale na­priek po­kušeniu, ktorým vám bolo moje telo, ste mnou ne­po­hrd­li a nezošk­livili ste si ma, ale prijali ste ma ako Božieho an­jela, ako Kris­ta Ježiša.…

Bible21 ✔

…14 I když můj stav byl pro vás zkouškou, ne­po­hrd­li jste mnou a ne­odmít­li mě. Při­ja­li jste mě jako Božího an­dě­la, jako Krista Ježíše!…

Bible21 › Galatským › 4,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček