Ekumenický › Galatským › 4,14

Galatským 4:14

— ale na­priek po­kušeniu, ktorým vám bolo moje telo, ste mnou ne­po­hrd­li a nezošk­livili ste si ma, ale prijali ste ma ako Božieho an­jela, ako Kris­ta Ježiša.


Verš v kontexte

…13 Veď viete, že som vám pr­vý raz hlásal evan­jelium teles­ne slabý, 14 ale na­priek po­kušeniu, ktorým vám bolo moje telo, ste mnou ne­po­hrd­li a nezošk­livili ste si ma, ale prijali ste ma ako Božieho an­jela, ako Kris­ta Ježiša. 15 Kdeže je teda vaša blaženosť? Veď vám vy­dávam svedec­tvo, že keby to bolo možné, aj oči by ste si boli vy­lúpili a dali ich mne.…

späť na Galatským, 4

Príbuzné preklady Roháček

…14 A ne­pohŕd­li ste mojím po­kušením na mojom tele ani ste ním neopovrhli, ale ako an­jela Božieho ste ma prijali, jako Kris­ta Ježiša.…

Evanjelický

…14 a pre po­kušenie, ktorým vám bolo moje telo, ne­znevážili a nezošk­livili ste si ma, ale prijali ste ma ako an­jela Božieho, ako Kris­ta Ježiša.…

Ekumenický ✔

…14 ale na­priek po­kušeniu, ktorým vám bolo moje telo, ste mnou ne­po­hrd­li a nezošk­livili ste si ma, ale prijali ste ma ako Božieho an­jela, ako Kris­ta Ježiša.…

Bible21

…14 I když můj stav byl pro vás zkouškou, ne­po­hrd­li jste mnou a ne­odmít­li mě. Při­ja­li jste mě jako Božího an­dě­la, jako Krista Ježíše!…

Ekumenický › Galatským › 4,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček