Bible21 › Filipským › 3,8

Filipským 3:8

— A vůbec všech­no pokládám za ztrá­tu vzhle­dem k té ne­výs­lovné hodno­tě po­znání Krista Ježíše, mého Pá­na. Pro něj jsem to všech­no ztra­til a pokládám to za hnůj, abych zís­kal Krista!


Verš v kontexte

…7 Coko­li však pro mě bylo zis­kem, to teď pro Krista pokládám za ztrá­tu. 8 A vůbec všech­no pokládám za ztrá­tu vzhle­dem k té ne­výs­lovné hodno­tě po­znání Krista Ježíše, mého Pá­na. Pro něj jsem to všech­no ztra­til a pokládám to za hnůj, abych zís­kal Krista! 9 V něm se oci­tám bez vlastní sprave­dlnosti za­ložené na Zákoně, ale zato s tou, která vy­plývá z ví­ry v Krista, s tou sprave­dlností, jež při­chází od Boha a za­kládá se na víře.…

späť na Filipským, 3

Príbuzné preklady Roháček

…8 Ale prav­da aj po­kladám všet­ko za zt­ratu pre svr­chovanosť známos­ti Kris­ta Ježiša, svoj­ho Pána, pre ktorého som to všet­ko zt­ratil a po­kladám to za smeti, aby som zís­kal Kris­ta…

Evanjelický

…8 A iste aj po­kladám všet­ko za stratu pre nekonečne vzác­ne po­znanie Ježiša Kris­ta, svoj­ho Pána, pre ktorého som všet­ko stratil a všet­ko po­kladám za smeti, aby som Kris­ta zís­kal,…

Ekumenický

…8 A vôbec, všet­ko po­kladám za stratu pre vznešenosť po­znania Kris­ta Ježiša, môj­ho Pána. Pre neho som všet­ko os­tat­né stratil a po­kladám to za od­pad, aby som zís­kal Kris­ta…

Bible21 ✔

…8 A vůbec všech­no pokládám za ztrá­tu vzhle­dem k té ne­výs­lovné hodno­tě po­znání Krista Ježíše, mého Pá­na. Pro něj jsem to všech­no ztra­til a pokládám to za hnůj, abych zís­kal Krista!…

Bible21 › Filipským › 3,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček