Bible21 › Ezechiel › 43,11

Ezechiel 43:11

— a za­stydí se za vše, co pá­cha­li. Ukaž jim uspořádání chrá­mu a jeho za­řízení, jeho vcho­dy a výcho­dy – ce­lé jeho uspořádání a všech­ny jeho předpi­sy, ce­lé jeho uspořádání a všech­ny jeho záko­ny. Za­piš to vše před je­jich oči­ma, aby do­drže­li veškeré jeho uspořádání a plni­li všech­ny jeho předpi­sy.


Verš v kontexte

…10 Synu člověčí, po­piš domu Iz­rae­le ten­to chrám, aby se za­stydě­li za své hří­chy. Ať si uvědo­mí doko­na­lost jeho roz­měrů 11 a za­stydí se za vše, co pá­cha­li. Ukaž jim uspořádání chrá­mu a jeho za­řízení, jeho vcho­dy a výcho­dy – ce­lé jeho uspořádání a všech­ny jeho předpi­sy, ce­lé jeho uspořádání a všech­ny jeho záko­ny. Za­piš to vše před je­jich oči­ma, aby do­drže­li veškeré jeho uspořádání a plni­li všech­ny jeho předpi­sy. 12 Toto je zákon chrá­mu. Vr­chol té hory a ce­lé jeho oko­lí je sva­tosvaté. Hle – toto je zákon chrámu.“…

späť na Ezechiel, 43

Príbuzné preklady Roháček

…11 A jest­li sa budú stydieť pre všet­ko to, čo páchali, oznám im út­var domu i jeho za­riadenie i jeho východy i jeho vchody i všet­ky jeho út­vary i všet­ky jeho ustanovenia i všet­ky út­vary i všet­ky jeho zákony a na­píš pred ich očami, aby os­tríhali každý jeho út­var i všet­ky jeho ustanovenia a činili ich.…

Evanjelický

…11 Ak sa za­han­bia za všet­ko, čo popáchali, ukáž im nák­res chrámu, jeho za­riadenia, východy i vchody, a tak celý jeho nák­res i všet­ky jeho poriad­ky a zákony, a opíš ich pred ich očami; nech za­chovávajú všet­ky jeho úp­ravy a všet­ky poriad­ky a nech ich pl­nia.…

Ekumenický

…11 Ak sa za­han­bia za všet­ko, čo popáchali, ukáž im nák­res chrámu, jeho za­riadenia, východy i vchody, a tak celý jeho nák­res i všet­ky jeho poriad­ky a zákony, a opíš ich pred ich očami; nech za­chovávajú všet­ky jeho úp­ravy a všet­ky poriad­ky a nech ich pl­nia.…

Bible21 ✔

…11 a za­stydí se za vše, co pá­cha­li. Ukaž jim uspořádání chrá­mu a jeho za­řízení, jeho vcho­dy a výcho­dy – ce­lé jeho uspořádání a všech­ny jeho předpi­sy, ce­lé jeho uspořádání a všech­ny jeho záko­ny. Za­piš to vše před je­jich oči­ma, aby do­drže­li veškeré jeho uspořádání a plni­li všech­ny jeho předpi­sy.…

Bible21 › Ezechiel › 43,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček