Bible21 › Ezechiel › 41,7

Ezechiel 41:7

— Ko­mo­ry po obvo­du chrá­mu byly v každém dalším patře ši­rší. Přístav­ba obe­pínající chrám byla stupňovi­tá, takže se ko­mo­ry v každém dalším patře rozšiřovaly. Ze spodního pa­t­ra se stou­palo do horního přes pro­střední.


Verš v kontexte

…6 Ko­mo­ry stály ve třech pa­t­rech nad se­bou, vž­dy po třiceti v patře. Na stěně chrá­mu byly ko­lem doko­la výstupky pro nosníky ko­mor, tak aby nosníky ne­za­sahovaly do sa­motné stě­ny chrá­mu. 7 Ko­mo­ry po obvo­du chrá­mu byly v každém dalším patře ši­rší. Přístav­ba obe­pínající chrám byla stupňovi­tá, takže se ko­mo­ry v každém dalším patře rozšiřovaly. Ze spodního pa­t­ra se stou­palo do horního přes pro­střední. 8 Vši­ml jsem si, že ko­lem doko­la chrá­mu byla zvýšená ploši­na tvořící základ přístav­by s po­stranní­mi ko­mo­ra­mi. Byla vy­soká ce­lou tyč ne­bo­li 6 lok­tů.…

späť na Ezechiel, 41

Príbuzné preklady Roháček

…7 A tak čo vy­ššie šírilo sa na­okolo iz­biciam, lebo ob­kľúčenie domu išlo vyššie a vyššie kolom do­okola domu, pre­to rá­stla šírka domu do výšky, a tak sa vy­stupovalo zo spod­ného do vr­ch­ného cez pro­stred­né.…

Evanjelický

…7 Tak sa bočné komory rozširovali od po­schodia k po­schodiu, ako sa rozširovali komory z po­schodia na po­schodie všade okolo chrámu. Pre­to sa šír­ka budovy na­hor rozširovala. Zo spod­ného po­schodia sa moh­lo vy­stupovať na naj­vyššie po­schodie aj cez stred­né po­schodie.…

Ekumenický

…7 Tak sa bočné komory rozširovali od po­schodia po po­schodie, ako sa rozširovali komory z poschodia na po­schodie všade okolo chrámu. Pre­to sa šír­ka budovy na­hor rozširovala. Zo spod­ného po­schodia sa moh­lo vy­stupovať na naj­vyššie po­schodie aj cez stred­né po­schodie.…

Bible21 ✔

…7 Ko­mo­ry po obvo­du chrá­mu byly v každém dalším patře ši­rší. Přístav­ba obe­pínající chrám byla stupňovi­tá, takže se ko­mo­ry v každém dalším patře rozšiřovaly. Ze spodního pa­t­ra se stou­palo do horního přes pro­střední.…

Bible21 › Ezechiel › 41,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček