Ekumenický › Ezechiel › 41,7

Ezechiel 41:7

— Tak sa bočné komory rozširovali od po­schodia po po­schodie, ako sa rozširovali komory z poschodia na po­schodie všade okolo chrámu. Pre­to sa šír­ka budovy na­hor rozširovala. Zo spod­ného po­schodia sa moh­lo vy­stupovať na naj­vyššie po­schodie aj cez stred­né po­schodie.


Verš v kontexte

…6 Bočné komory, komora nad komorou boli trik­rát nad sebou po trid­sať. Na stene chrámu boli vý­stup­ky pre bočné komory do­okola, ktoré slúžili ako nos­níky. Neboli to nos­níky v múre chrámovej budovy. 7 Tak sa bočné komory rozširovali od po­schodia po po­schodie, ako sa rozširovali komory z poschodia na po­schodie všade okolo chrámu. Pre­to sa šír­ka budovy na­hor rozširovala. Zo spod­ného po­schodia sa moh­lo vy­stupovať na naj­vyššie po­schodie aj cez stred­né po­schodie. 8 Videl som okolo chrámu do­okola vy­výšenú dlažbu ako pod­klad bočných komôr s dĺžkou celej jed­nej trs­tiny, teda šesť lakťov.…

späť na Ezechiel, 41

Príbuzné preklady Roháček

…7 A tak čo vy­ššie šírilo sa na­okolo iz­biciam, lebo ob­kľúčenie domu išlo vyššie a vyššie kolom do­okola domu, pre­to rá­stla šírka domu do výšky, a tak sa vy­stupovalo zo spod­ného do vr­ch­ného cez pro­stred­né.…

Evanjelický

…7 Tak sa bočné komory rozširovali od po­schodia k po­schodiu, ako sa rozširovali komory z po­schodia na po­schodie všade okolo chrámu. Pre­to sa šír­ka budovy na­hor rozširovala. Zo spod­ného po­schodia sa moh­lo vy­stupovať na naj­vyššie po­schodie aj cez stred­né po­schodie.…

Ekumenický ✔

…7 Tak sa bočné komory rozširovali od po­schodia po po­schodie, ako sa rozširovali komory z poschodia na po­schodie všade okolo chrámu. Pre­to sa šír­ka budovy na­hor rozširovala. Zo spod­ného po­schodia sa moh­lo vy­stupovať na naj­vyššie po­schodie aj cez stred­né po­schodie.…

Bible21

…7 Ko­mo­ry po obvo­du chrá­mu byly v každém dalším patře ši­rší. Přístav­ba obe­pínající chrám byla stupňovi­tá, takže se ko­mo­ry v každém dalším patře rozšiřovaly. Ze spodního pa­t­ra se stou­palo do horního přes pro­střední.…

Ekumenický › Ezechiel › 41,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček