Bible21 › Ezechiel › 33,31

Ezechiel 33:31

— Při­chází jich k to­bě ce­lé zástu­py a sedají si před te­bou jako můj lid, aby si po­s­lech­li tvá slova, ale ne­jednají pod­le nich. Ús­ta mají plná vrou­cí lás­ky, v srd­ci však násle­dují mrzký zisk.


Verš v kontexte

…30 Synu člověčí! Tví krajané si o to­bě po­vídají mezi zdmi i u dveří a jedni druhým ří­kají: ‚Po­jď­te, po­s­lech­ne­me si, jaké slovo přišlo od Hospodina.‘ 31 Při­chází jich k to­bě ce­lé zástu­py a sedají si před te­bou jako můj lid, aby si po­s­lech­li tvá slova, ale ne­jednají pod­le nich. Ús­ta mají plná vrou­cí lás­ky, v srd­ci však násle­dují mrzký zisk. 32 Nejsi pro ně víc než zpěvák mi­lostných písní, co umí krásně zpívat a pěkně hrát; vy­s­lech­nou si tvá slova, ale ne­jednají pod­le nich.…

späť na Ezechiel, 33

Príbuzné preklady Roháček

…31 A pri­chádzajú k tebe, jako pri­chádzava ľud, a sedia pred tebou jako môj ľud a počúvajú tvoje slová, ale ich nečinia; lebo svojimi ús­tami konajú ľúbez­né veci, ale ich srd­ce ide za ich ­mrz­kým ziskom.…

Evanjelický

…31 Pri­chádzajú k tebe, ako sa schádza ľud, pred tebou sedia ako môj ľud, počúvajú tvoje slová, ale nebudú ich pl­niť. Lebo svojimi ús­tami ukazujú mnoho lás­ky, ale ich srd­ce túži len po zis­ku.…

Ekumenický

…31 Pri­chádzajú k tebe, ako sa schádza ľud, pred tebou sedia ako môj ľud, počúvajú tvoje slová, ale nekonajú podľa nich. Veď svojimi ús­tami ukazujú mnoho lás­ky, ale v ich ús­tach je lož a ich srd­ce túži len po zis­ku.…

Bible21 ✔

…31 Při­chází jich k to­bě ce­lé zástu­py a sedají si před te­bou jako můj lid, aby si po­s­lech­li tvá slova, ale ne­jednají pod­le nich. Ús­ta mají plná vrou­cí lás­ky, v srd­ci však násle­dují mrzký zisk.…

Bible21 › Ezechiel › 33,31

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček