Bible21 › Ezechiel › 31,14

Ezechiel 31:14

— To pro­to, aby se už žádné stro­my u vody tak­to netyči­ly do výšky, aby svou špicí ne­sahaly k ob­lakům a ve své pýše se ne­stavěly nad ostatní stro­my na­pájené voda­mi. Je­den jak druhý pře­ce mu­sí umřít – směřují pod zem mezi smr­telníky, kteří se­stu­pují do jámy.


Verš v kontexte

…13 Na jeho padlém kmeni hníz­dí vše­li­jací ptáci a mezi jeho větve­mi je vše­li­jaká zvěř. 14 To pro­to, aby se už žádné stro­my u vody tak­to netyči­ly do výšky, aby svou špicí ne­sahaly k ob­lakům a ve své pýše se ne­stavěly nad ostatní stro­my na­pájené voda­mi. Je­den jak druhý pře­ce mu­sí umřít – směřují pod zem mezi smr­telníky, kteří se­stu­pují do jámy. 15 Tak praví Panovník Hos­po­din: V den, kdy se­stou­pil do pod­světí, za­ha­lil jsem hlu­bi­nu smutkem nad ním; za­držel jsem její pra­me­ny, až se ty vy­datné vody za­stavi­ly. I Li­banon jsem kvů­li ně­mu za­chmuřil a všech­ny les­ní stro­my kvů­li ně­mu po­va­dly.…

späť na Ezechiel, 31

Príbuzné preklady Roháček

…14 aby sa ne­povyšovaly vo svojom vzras­te ni­ktoré stromy, majúce hoj­nosť vody, a nedávaly svoj­ho vr­chola hore medzi ob­laky, ani aby sa ne­po­stavovali ich sil­ní vo svojej vy­sokos­ti, ni­ktorí pijúci vodu, lebo všet­ci sú vy­daní smr­ti do spod­ku zeme, medzi synov človeka, k tým, ktorí so­stupujú do jamy.…

Evanjelický

…14 To všet­ko pre­to, aby nijaké stromy pri vode nerást­li pri­vysoko a aby ne­siahali svojimi vr­chol­kami medzi ob­laky, aby nijakými vodami na­pájaný strom sa ne­vyvyšoval nad iné, lebo všet­ci sú vy­daní na sm­rť, do naj­nižších hl­bín zeme, medzi ľudí, čo zo­stupujú do jamy.…

Ekumenický

…14 To pre­to, aby nijaké stromy pri vode nerást­li pri­vysoko a ne­siahali svojimi vr­chol­kami k oblakom a aby sa nijaký vodou na­pájaný strom ne­vyvyšoval nad iné, lebo všet­ci sú vy­daní na sm­rť do naj­nižších hl­bín zeme, medzi ľudí, čo zo­stupujú do hrobu.…

Bible21 ✔

…14 To pro­to, aby se už žádné stro­my u vody tak­to netyči­ly do výšky, aby svou špicí ne­sahaly k ob­lakům a ve své pýše se ne­stavěly nad ostatní stro­my na­pájené voda­mi. Je­den jak druhý pře­ce mu­sí umřít – směřují pod zem mezi smr­telníky, kteří se­stu­pují do jámy.…

Bible21 › Ezechiel › 31,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček