Bible21 › Ezechiel › 28,24

Ezechiel 28:24

— Dům Iz­rae­le už ne­bu­de obklopen zlo­my­s­lný­mi sou­se­dy, kteří jej bodají jako trní a pí­chají jako bod­láčí. Teh­dy po­znají, že já jsem Panovník Hos­po­din.


Verš v kontexte

…23 Raním to město morem, na jeho ulicích bude krev, budou v něm pa­dat mrtvoly, kolem doko­la meč je obklíčí – a po­znají, že já jsem Hos­po­din! 24 Dům Iz­rae­le už ne­bu­de obklopen zlo­my­s­lný­mi sou­se­dy, kteří jej bodají jako trní a pí­chají jako bod­láčí. Teh­dy po­znají, že já jsem Panovník Hos­po­din. 25 Tak praví Panovník Hos­po­din: Až shro­máždím ce­lý dům Iz­rae­le z národů, mezi něž byli roz­ptýleni, pro­kážu na nich svou sva­tost před oči­ma po­hanů. Teh­dy pak bu­dou byd­let ve své ze­mi, kte­rou jsem dal své­mu služebníku Jáko­bovi.…

späť na Ezechiel, 28

Príbuzné preklady Roháček

…24 A nebude viacej domu Iz­raelov­mu bodajúceho tŕňa ani bod­liaka, pôsobiaceho bolesť, od ni­ktorých, k­torí sú vôkol nich, ktorí po­hŕdajú nimi, a zvedia, že ja som Pán Hos­podin.…

Evanjelický

…24 Dom Iz­raela nebude mať viac zhub­ný tŕň ani bolesť spôsobujúce bodľačie zo strany všet­kých, ktorí bývajú okolo a po­hŕdajú ním. Tak po­znajú, že ja som Hos­podin, Pán.…

Ekumenický

…24 Pre dom Iz­raela už nebude zhub­ným tŕňom ani bolesť spôsobujúcim bodľačím nik z tých, ktorí bývajú okolo neho a po­hŕdajú ním. Tak spoz­najú, že ja som Pán, Hos­podin.…

Bible21 ✔

…24 Dům Iz­rae­le už ne­bu­de obklopen zlo­my­s­lný­mi sou­se­dy, kteří jej bodají jako trní a pí­chají jako bod­láčí. Teh­dy po­znají, že já jsem Panovník Hos­po­din.…

Bible21 › Ezechiel › 28,24

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček