Bible21Ezechiel28,13

Ezechiel 28:13

Byl jsi v Edenu, Boží zahradě, všemi drahokamy oz­do­ben – ru­bínem, topa­sem a jaspisem, chrysolitem, onyxem a berylem, safírem, tyrky­sem a sma­rag­dem – to vše krásně osazené ve zlatěklenotnickým dílem tepaném, to vše připra­vené pro te­bev den, kdy jsi byl stvořen.


Verš v kontexte

12 „Synu člověčí, zpívej žalo­z­pěv nad králem Tý­ru a řekni mu – Tak praví Panovník Hospodin: Byl jsi pečetí dokonalosti, plný moud­rosti a doko­nale krásný. 13 Byl jsi v Edenu, Boží zahradě, všemi drahokamy oz­do­ben – ru­bínem, topa­sem a jaspisem, chrysolitem, onyxem a berylem, safírem, tyrky­sem a sma­rag­dem – to vše krásně osazené ve zlatěklenotnickým dílem tepaném, to vše připra­vené pro te­bev den, kdy jsi byl stvořen. 14 Byl jsi po­mazaným cherubem, určil jsem tě za ochránce. Byl jsi na Boží svaté hoře, mezi žhou­cí­mi ka­me­ny ses pro­cházel.

späť na Ezechiel, 28

Príbuzné preklady Roháček

13 V Édene, v zahrade Božej, si bol; všelijaký kameň drahý ťa po­krýval, rubín, topaz, diamant, taršíš, (chryzolit), onyx, jas­pis, zafír, kar­bun­kul a smaragd i zlato; práca tvojich bub­nov a tvojich píšťal bola v tebe; v deň, v ktorý si bol stvorený, boly pri­pravené.

Evanjelický

13 Bol si v Božej záh­rade, v Édene, roz­ličnými drahokamami bol si po­krytý: rubínom, topásom a diaman­tom, chryzolitom, ónyxom a jas­pisom, zafírom, malachitom a smarag­dom. Zo zlata bolo dielo tvojich náušníc a rytiny na tebe; pri­pravené boli v deň tvoj­ho stvorenia.

Ekumenický

13 Bol si v Božej záh­rade, v Edene. Bol si odetý roz­ličnými drahokamami: rubínom, topásom, diaman­tom, chryzolitom, ónyxom, jas­pisom, zafírom, malachitom a smarag­dom. Tie boli rukou umel­ca vsadené do zlata a boli pri­pravené na deň tvoj­ho stvorenia.

Bible21

13 Byl jsi v Edenu, Boží zahradě, všemi drahokamy oz­do­ben – ru­bínem, topa­sem a jaspisem, chrysolitem, onyxem a berylem, safírem, tyrky­sem a sma­rag­dem – to vše krásně osazené ve zlatěklenotnickým dílem tepaném, to vše připra­vené pro te­bev den, kdy jsi byl stvořen.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček