Bible21 › Ezechiel › 24,6

Ezechiel 24:6

— Nuže, tak praví Panovník Hos­po­din: Běda tomu měs­tu vraždění! Běda hrn­ci plné­mu spáleni­ny, spáleni­ny, která ne­chce pustit! Vy­hazuj z něho kus po ku­se, jakko­li se ti na­mane.


Verš v kontexte

…5 ber nej­vybranější jehněčí. Naskládej pod něj po­lenaa pak to prud­ce vař, ať to i s kost­mi kloko­tá! 6 Nuže, tak praví Panovník Hos­po­din: Běda tomu měs­tu vraždění! Běda hrn­ci plné­mu spáleni­ny, spáleni­ny, která ne­chce pustit! Vy­hazuj z něho kus po ku­se, jakko­li se ti na­mane. 7 To město je na­skrz krvavé! Ne­chávalo krev na ho­lé skále, ne­pro­lévalo ji na hlíně, kde by ji přikryl prach.…

späť na Ezechiel, 24

Príbuzné preklady Roháček

…6 Pre­to tak­to hovorí Pán Hos­podin: Oj, beda mes­tu kr­vi, hr­n­cu, v ktorom je jeho hr­dza a ktorého hr­dza nej­de z neho. Po­vyťahuj to z neho kus po kuse; ne­pad­ne naň los.…

Evanjelický

…6 Pre­to tak­to vraví Hos­podin, Pán: Beda mes­tu kr­vi­prelievania, hr­n­cu, v ktorom je hr­dza, a z ktorého hr­dza nezíde. Kus po kuse to po­vyťahuj z neho; bez losovania o tom.…

Ekumenický

…6 Pre­to tak­to vraví Pán, Hos­podin: Beda mes­tu kr­vi­prelievania, hr­n­cu, v ktorom je hr­dza a z ktorého hr­dza nezíde. Kus po kuse to po­vyťahuj z neho; bez losovania o poradí.…

Bible21 ✔

…6 Nuže, tak praví Panovník Hos­po­din: Běda tomu měs­tu vraždění! Běda hrn­ci plné­mu spáleni­ny, spáleni­ny, která ne­chce pustit! Vy­hazuj z něho kus po ku­se, jakko­li se ti na­mane.…

Bible21 › Ezechiel › 24,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček