Bible21 › Exodus › 19,16

Exodus 19:16

— Ráno třetího dne pak na­stalo hřmění a blýskání. Nad ho­rou se ob­jevil těžký ob­lak a znělo mo­cné trou­bení ro­hu. Vše­chen lid v tá­boře se třá­sl.


Verš v kontexte

…15 Ře­kl li­du: „Připrav­te se na třetí den; vy­va­ruj­te se manžel­ského styku.“ 16 Ráno třetího dne pak na­stalo hřmění a blýskání. Nad ho­rou se ob­jevil těžký ob­lak a znělo mo­cné trou­bení ro­hu. Vše­chen lid v tá­boře se třá­sl. 17 Mo­jžíš vy­ve­dl lid z tá­bo­ra vstříc Bohu a lid se po­stavil při úpatí ho­ry.…

späť na Exodus, 19

Príbuzné preklady Roháček

…16 A stalo sa tretieho dňa, keď bolo ráno, že začalo hr­mieť a blýs­kať sa, a ťažký ob­lak ležal na vr­chu, a z­vučal zvuk trúby, veľmi sil­ný, takže sa triasol od strachu všetok ľud, ktorý bol v tábore.…

Evanjelický

…16 Na tretí deň zrána začalo hr­mieť a blýs­kať sa, ťažký ob­lak ležal na vr­chu a za­znieval veľmi sil­ný zvuk trúby, tak že sa strachom chvel všetok ľud v tábore.…

Ekumenický

…16 Na ús­vite tretieho dňa začalo hr­mieť a blýs­kať sa, vrch za­halil hus­tý ob­lak, znel sil­ný zvuk rohu a všetok ľud v tábore sa chvel strachom.…

Bible21 ✔

…16 Ráno třetího dne pak na­stalo hřmění a blýskání. Nad ho­rou se ob­jevil těžký ob­lak a znělo mo­cné trou­bení ro­hu. Vše­chen lid v tá­boře se třá­sl.…

Bible21 › Exodus › 19,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček