Bible21 › Ester › 7,8

Ester 7:8

— Vtom se král vrací ze zá­me­cké za­hra­dy do vinného pavi­lonku a vi­dí Ha­ma­na zhrou­ceného na Es­teřině lehátku. „Tak on se ještě u mě doma bude vr­hat na královnu? ! zvo­lal král. Jakmile to král vy­ř­kl, eu­nu­chové za­kry­li Ha­manovi tvář.


Verš v kontexte

…7 Král v návalu hněvu vstal od ví­na a vy­šel ven do zá­me­cké za­hra­dy. Ha­man zůstal, aby královnu Es­ter pro­sil o život. Bylo mu jasné, že u krále už nemá na­dě­ji. 8 Vtom se král vrací ze zá­me­cké za­hra­dy do vinného pavi­lonku a vi­dí Ha­ma­na zhrou­ceného na Es­teřině lehátku. „Tak on se ještě u mě doma bude vr­hat na královnu? ! zvo­lal král. Jakmile to král vy­ř­kl, eu­nu­chové za­kry­li Ha­manovi tvář. 9 Charbo­na, je­den z nich, před králem po­zna­menal: „A co s tím kůlem, který Ha­man po­stavil pro toho Mor­de­chaje, je­hož slovo za­chráni­lo krále? Sto­jí u Ha­manova do­mu, vy­soký na pa­desát loktů.“ „Pověste ho na něj!“ roz­kázal král.…

späť na Ester, 7

Príbuzné preklady Roháček

…8 Keď sa po­tom na­vrátil kráľ zo za­hrady paláca do domu hos­tiny pri víne, ležal Háman zvalený na po­steli, na ktorej bola Ester. A kráľ po­vedal: Či azda ešte i znásil­niť kráľov­nú u mňa v dome? A sot­va vyšlo to slovo z úst kráľových, za­kryli tvár Hámanovu.…

Evanjelický

…8 Keď sa kráľ vrátil zo záh­rady pri paláci do domu, kde pili víno, práve vtedy Hámán padol na ležad­lo, na ktorom od­počívala Es­ter. Kráľ po­vedal: Či azda ešte chceš znásil­niť kráľov­nú za mojej prítom­nos­ti v dome? Keď to slovo vy­šlo z kráľových úst, za­kryli Hámánovi tvár.…

Ekumenický

…8 Keď sa kráľ vrátil zo záh­rady pri paláci do hodovacej miest­nos­ti, Háman práve padal na lôžko, na ktorom od­počívala Es­ter. Kráľ sa spýtal: Či azda ešte chceš znásil­niť kráľov­nú za mojej prítom­nos­ti v dome? Keď to slovo vy­šlo z kráľových úst, za­kryli Hámanovi tvár.…

Bible21 ✔

…8 Vtom se král vrací ze zá­me­cké za­hra­dy do vinného pavi­lonku a vi­dí Ha­ma­na zhrou­ceného na Es­teřině lehátku. „Tak on se ještě u mě doma bude vr­hat na královnu? ! zvo­lal král. Jakmile to král vy­ř­kl, eu­nu­chové za­kry­li Ha­manovi tvář.…

Bible21 › Ester › 7,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček