Bible21 › Ester › 6,2

Ester 6:2

— na­razi­li na zápis o tom, jak jis­tý Mor­de­chaj od­ha­lil Bigta­na a Te­reše, dva králov­ské eu­nu­chy ze strážců prahu, kteří se chys­ta­li vztáhnout ruku na krále Xer­xe.


Verš v kontexte

1 Té noci král ne­mohl spát. Roz­kázal te­dy, ať mu při­ne­sou kro­niku říšských záznamů. Když z ní krá­li předčíta­li, 2 na­razi­li na zápis o tom, jak jis­tý Mor­de­chaj od­ha­lil Bigta­na a Te­reše, dva králov­ské eu­nu­chy ze strážců prahu, kteří se chys­ta­li vztáhnout ruku na krále Xer­xe. 3 Král se otázal: „Jak za to byl Mor­de­chaj vy­zna­menán a povýšen?“ „Vůbec nijak,“ od­po­vědě­li panoši ob­s­luhující krále.…

späť na Ester, 6

Príbuzné preklady Roháček

…2 A našlo sa tam napísané, že Mar­doche­us bol oznámil o Big­tánovi a Térešovi, o dvoch komor­níkoch kráľových zpomedzi strážcov prahu, že hľadali p­ríležitosť vystrieť ruku na kráľa Ahas­vera.…

Evanjelický

…2 Zis­tili, že bolo za­písané, ako Mor­dochaj oznámil o Big­tánovi a Terešovi, dvoch kráľových eunuchoch zo stráže prahu, ktorí chceli za­biť kráľa Ahas­véra.…

Ekumenický

…2 Zis­tili, že bolo za­písané, ako Mor­dochaj oznámil o Bigtánovi a Terešovi, dvoch kráľových eunuchoch, ktorí strážili prah, že chceli za­biť kráľa Ahas­véra.…

Bible21 ✔

…2 na­razi­li na zápis o tom, jak jis­tý Mor­de­chaj od­ha­lil Bigta­na a Te­reše, dva králov­ské eu­nu­chy ze strážců prahu, kteří se chys­ta­li vztáhnout ruku na krále Xer­xe.…

Bible21 › Ester › 6,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček