Bible21 › Deuteronomium › 17,2

Deuteronomium 17:2

— Ve tvém stře­du, v kterémko­li městě, které ti Hos­po­din, tvůj Bůh, dá, by se mohl ob­jevit muž nebo že­na, kteří by v očích Hos­po­di­na, tvého Bo­ha, spá­cha­li tu špatnost, že by přestou­pi­li jeho smlou­vu


Verš v kontexte

1 Ne­obě­tuj Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, býka ani be­ra­na, na němž by byla vada nebo coko­li špatného – pro Hos­po­di­na, tvého Bo­ha, je to ohavnost! 2 Ve tvém stře­du, v kterémko­li městě, které ti Hos­po­din, tvůj Bůh, dá, by se mohl ob­jevit muž nebo že­na, kteří by v očích Hos­po­di­na, tvého Bo­ha, spá­cha­li tu špatnost, že by přestou­pi­li jeho smlou­vu 3 a ode­š­li sloužit a klanět se cizím bo­hům – slun­ci, měsíci či ce­lé­mu ne­bes­ké­mu zástu­pu (což jsem nikdy ne­přikázal).…

späť na Deuteronomium, 17

Príbuzné preklady Roháček

…2 Keby sa našiel niek­to v tvojom strede, v nie­ktorej z tvojich brán, ktoré ti dá Hos­podin, tvoj Bôh, muž alebo žena, kto by činil to zlo v očiach Hos­podina, tvoj­ho Boha, že by pre­stúpil jeho sm­luvu…

Evanjelický

…2 Ak sa náj­de u teba v nie­ktorom z tvojich miest, ktoré ti dá Hos­podin, tvoj Boh, muž alebo žena, ktorý bude robiť to, čo je zlé v očiach Hos­podina, tvoj­ho Boha, a naruší Jeho zmluvu,…

Ekumenický

…2 Môže sa stať, že sa v niektorom z tvojich miest, ktoré ti dá Hos­podin, tvoj Boh, náj­de muž alebo žena, ktorí urobia niečo zlé pred Hos­podinom, tvojím Bohom, a tým porušia jeho zmluvu,…

Bible21 ✔

…2 Ve tvém stře­du, v kterémko­li městě, které ti Hos­po­din, tvůj Bůh, dá, by se mohl ob­jevit muž nebo že­na, kteří by v očích Hos­po­di­na, tvého Bo­ha, spá­cha­li tu špatnost, že by přestou­pi­li jeho smlou­vu…

Bible21 › Deuteronomium › 17,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček