Evanjelický5. Mojžišova17,2

5. Mojžišova 17:2

Deuteronomium

Ak sa náj­de u teba v nie­ktorom z tvojich miest, ktoré ti dá Hos­podin, tvoj Boh, muž alebo žena, ktorý bude robiť to, čo je zlé v očiach Hos­podina, tvoj­ho Boha, a naruší Jeho zmluvu,


Verš v kontexte

1 Ne­obetuj Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, býka alebo ov­cu, na ktorých je chyba alebo akákoľvek zlá vec, lebo to je ohav­né Hos­podinovi, tvoj­mu Bohu! 2 Ak sa náj­de u teba v nie­ktorom z tvojich miest, ktoré ti dá Hos­podin, tvoj Boh, muž alebo žena, ktorý bude robiť to, čo je zlé v očiach Hos­podina, tvoj­ho Boha, a naruší Jeho zmluvu, 3 odíde slúžiť iným bohom a klaňať sa im, sln­ku, mesiacu alebo celému nebes­kému voju, čo som ne­prikázal,

späť na 5. Mojžišova, 17

Príbuzné preklady Roháček

2 Keby sa našiel niek­to v tvojom strede, v nie­ktorej z tvojich brán, ktoré ti dá Hos­podin, tvoj Bôh, muž alebo žena, kto by činil to zlo v očiach Hos­podina, tvoj­ho Boha, že by pre­stúpil jeho sm­luvu

Evanjelický

2 Ak sa náj­de u teba v nie­ktorom z tvojich miest, ktoré ti dá Hos­podin, tvoj Boh, muž alebo žena, ktorý bude robiť to, čo je zlé v očiach Hos­podina, tvoj­ho Boha, a naruší Jeho zmluvu,

Ekumenický

2 Môže sa stať, že sa v niektorom z tvojich miest, ktoré ti dá Hos­podin, tvoj Boh, náj­de muž alebo žena, ktorí urobia niečo zlé pred Hos­podinom, tvojím Bohom, a tým porušia jeho zmluvu,

Bible21

2 Ve tvém stře­du, v kterémko­li městě, které ti Hos­po­din, tvůj Bůh, dá, by se mohl ob­jevit muž nebo že­na, kteří by v očích Hos­po­di­na, tvého Bo­ha, spá­cha­li tu špatnost, že by přestou­pi­li jeho smlou­vu