Bible21 › Daniel › 9,2

Daniel 9:2

— – nuže v prvním roce jeho vlá­dy jsem já Daniel po­ro­zuměl z knih, že pod­le Hos­po­di­nova slova k pro­roku Je­re­miášovi po­trvá zkáza Je­ruzalé­ma se­dm­desát let.


Verš v kontexte

1 V prvním roce Darjaveše, syna Aha­sve­rova (půvo­dem Méda), jenž byl us­tano­ven vlád­cem babylon­ského králov­ství 2 – nuže v prvním roce jeho vlá­dy jsem já Daniel po­ro­zuměl z knih, že pod­le Hos­po­di­nova slova k pro­roku Je­re­miášovi po­trvá zkáza Je­ruzalé­ma se­dm­desát let. 3 Teh­dy jsem se ob­rá­til k Pánu Bo­hu, abych jej hledal v mod­lit­bách a prosbách, s po­stem, v pyt­lovině a po­pe­lu.…

späť na Daniel, 9

Príbuzné preklady Roháček

…2 tedy v pr­vom roku jeho kraľovania ja Daniel som vy­rozumel z kníh počet rokov, o ktorých sa bolo stalo slovo Hos­podinovo k prorokovi Jeremiášovi, že sa za ne vyplnia spus­tošenia Jeruzalema, za sedemdesiat rokov.…

Evanjelický

…2 v pr­vom roku jeho kraľovania, ja, Daniel, som z kníh skúmal počet rokov, ktoré podľa Hos­podinov­ho slova prorokovi Jeremiášovi mali uplynúť nad zrúcaninami Jeruzalema: sedem­desiat rokov.…

Ekumenický

…2 v prvom roku jeho vlády som ja, Daniel, pre­mýšľal nad Pís­mami o počte rokov, ktoré majú podľa Hos­podinov­ho slova prorokovi Jeremiášovi uplynúť, kým bude Jeruzalem v troskách, totiž sedem­desiat rokov.…

Bible21 ✔

…2 – nuže v prvním roce jeho vlá­dy jsem já Daniel po­ro­zuměl z knih, že pod­le Hos­po­di­nova slova k pro­roku Je­re­miášovi po­trvá zkáza Je­ruzalé­ma se­dm­desát let.…

Bible21 › Daniel › 9,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček