Bible21 › 2. Letopisů › 9,8

2. Letopisů 9:8

— Požeh­nán buď Hos­po­din, tvůj Bůh, jenž si tě ob­lí­bil a do­sa­dil tě na svůj trůn, abys byl králem pro Hos­po­di­na, svého Bo­ha! Tvůj Bůh mi­lu­je Iz­rael a navěky ho upevňuje, a tak tě uči­nil je­jich králem, abys zjednával právo a spravedlnost.“


Verš v kontexte

…7 Blaze tvým mužům, blaze těm­to tvým služebníkům, kteří stále sto­jí před te­bou a na­s­lou­chají tvé moud­rosti. 8 Požeh­nán buď Hos­po­din, tvůj Bůh, jenž si tě ob­lí­bil a do­sa­dil tě na svůj trůn, abys byl králem pro Hos­po­di­na, svého Bo­ha! Tvůj Bůh mi­lu­je Iz­rael a navěky ho upevňuje, a tak tě uči­nil je­jich králem, abys zjednával právo a spravedlnost.“ 9 Po­té da­rova­la krá­li 120 talen­tů zla­ta a ve­liké množství balzámů a drahokamů. Ta­kové vonné balzámy, jako dala krá­li Šalo­mou­novi králov­na ze Sá­by, se ještě nikdy ne­ob­jevi­ly.…

späť na 2. Letopisů, 9

Príbuzné preklady Roháček

…8 Nech je požeh­naný Hos­podin, tvoj Bôh, ktorý si ťa obľúbil, aby ťa dal na svoj trón za kráľa, Hos­podinovi, tvoj­mu Bohu; pre­tože tvoj Bôh miluje Iz­raela po­staviac ho tak, aby stál na veky, dal ťa nad nimi za kráľa, aby si činil súd a spraved­livosť.-…

Evanjelický

…8 Požeh­naný buď Hos­podin, tvoj Boh, ktorý si ťa tak obľúbil, že ťa dal na svoj trón za kráľa Hos­podinovi, svoj­mu Bohu. Pre­tože tvoj Boh miluje Iz­rael, aby ho upev­nil naveky, teba urobil kráľom nad ním, aby si pri­sluhoval právo a spravod­livosť.…

Ekumenický

…8 Nech je zvelebený Hos­podin, tvoj Boh, ktorý si ťa na­toľko obľúbil, že ťa do­sadil na svoj trón za kráľa pre Hos­podina, tvoj­ho Boha. Pre­tože tvoj Boh miluje Iz­rael, aby ho trvale upev­nil, teba do­sadil nad ním za kráľa, aby si vy­sluhoval právo a spravod­livosť.…

Bible21 ✔

…8 Požeh­nán buď Hos­po­din, tvůj Bůh, jenž si tě ob­lí­bil a do­sa­dil tě na svůj trůn, abys byl králem pro Hos­po­di­na, svého Bo­ha! Tvůj Bůh mi­lu­je Iz­rael a navěky ho upevňuje, a tak tě uči­nil je­jich králem, abys zjednával právo a spravedlnost.“…

Bible21 › 2. Letopisů › 9,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček