Bible21 › 2. Letopisů › 36,23

2. Letopisů 36:23

— „Tak praví Kýros, král per­ský: Hos­po­din, Bůh ne­bes, jenž mi dal všech­na králov­ství země, mi uložil, abych mu vy­stavěl chrám v jud­ském Je­ruzalémě. Kdoko­li mezi vá­mi patří k jeho li­du, Hos­po­din, jeho Bůh, buď s ním. Smí­te odejít.“


Verš v kontexte

…21 Tak se na­plni­lo Hos­po­di­novo slovo řečené ús­ty Je­re­miáše. Země po ce­lou dobu svého zpustošení ko­nečně užíva­la svých so­bot; odpočíva­la plných se­dm­desát let. 22 Prvního roku per­ského krále Ký­ra se Hos­po­di­novo slovo řečené ús­ty Je­re­miáše splni­lo. Hos­po­din podní­til per­ského krále Ký­ra, aby po ce­lé své říši dal roz­hlá­sit slovem i pís­mem: 23 „Tak praví Kýros, král per­ský: Hos­po­din, Bůh ne­bes, jenž mi dal všech­na králov­ství země, mi uložil, abych mu vy­stavěl chrám v jud­ském Je­ruzalémě. Kdoko­li mezi vá­mi patří k jeho li­du, Hos­po­din, jeho Bůh, buď s ním. Smí­te odejít.“

späť na 2. Letopisů, 36

Príbuzné preklady Roháček

…23 Tak­to hovorí Cýrus, perz­ský kráľ: Hos­podin, Bôh nebies, mi dal všet­ky kráľov­stvá zeme a on mi naložil, aby som mu vy­stavil dom v Jeruzaleme, ktorý je v Jud­sku. P­reto kto je kde medzi vami zo všet­kého jeho ľudu, Hos­podin, jeho Bôh, nech je s ním, a nech ide ta hore.-…

Evanjelický

…23 Tak­to vraví perz­ský kráľ Kýros: Hos­podin, Boh nebies, odo­vzdal mi všet­ky kráľov­stvá zeme a po­veril ma, aby som Mu po­stavil dom v Jeruzaleme, ktorý je v Jud­sku. Ak nie­kto z vás po­chádza z Jeho ľudu, Hos­podin, jeho Boh, nech je s ním a nech odíde!…

Ekumenický

…23 Tak­to vraví perz­ský kráľ Kýros: Hos­podin, Boh nebies, mi odo­vzdal všet­ky kráľov­stvá zeme a po­veril ma, aby som mu po­stavil dom v Jeruzaleme, ktorý je v Judsku. Ak nie­kto spomedzi vás po­chádza z jeho ľudu, Hos­podin, jeho Boh, nech je s ním a nech sa dá na ces­tu!…

Bible21 ✔

…23 „Tak praví Kýros, král per­ský: Hos­po­din, Bůh ne­bes, jenž mi dal všech­na králov­ství země, mi uložil, abych mu vy­stavěl chrám v jud­ském Je­ruzalémě. Kdoko­li mezi vá­mi patří k jeho li­du, Hos­po­din, jeho Bůh, buď s ním. Smí­te odejít.“…

Bible21 › 2. Letopisů › 36,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček