Bible21 › 2. Letopisů › 33,13

2. Letopisů 33:13

— a mod­lil se k ně­mu, takže se Hos­po­din ne­chal po­hnout a vy­s­lyšel jeho prosbu. Přive­dl ho zpátky do Je­ruzalé­ma a ne­chal ho znovu kralovat. Tak Menaše po­znal, že jen Hos­po­din je Bůh.


Verš v kontexte

…12 Tam pak ve své úzkosti pro­sil Hos­po­di­na, svého Bo­ha, o mi­lost. Ve­lice se pokořil před Bo­hem svých ot­ců 13 a mod­lil se k ně­mu, takže se Hos­po­din ne­chal po­hnout a vy­s­lyšel jeho prosbu. Přive­dl ho zpátky do Je­ruzalé­ma a ne­chal ho znovu kralovat. Tak Menaše po­znal, že jen Hos­po­din je Bůh. 14 Po­té obnovil vnější hrad­bu Měs­ta Davi­dova západně od pra­mene Gíchon podél po­toka až ke vcho­du do Rybné brá­ny a ko­lem Ofe­lu. Také ji o hodně zvýšil. Po všech opevněných měs­tech v Jud­s­ku roz­místil vo­jen­ské ve­li­te­le.…

späť na 2. Letopisů, 33

Príbuzné preklady Roháček

…13 A mod­lil sa mu. A Bôh sa mu dal uprosiť a vy­slyšal jeho po­kor­nú pros­bu a do­viedol ho zpät do Jeruzalema do jeho kráľov­stva. A tak po­znal Manas­ses, že on, Hos­podin, je Bohom.…

Evanjelický

…13 Keď sa k Nemu mod­lil, On vy­počul jeho úpenie a pri­viedol ho späť do Jeruzalema, do jeho kráľov­stva. Vtedy Menašše spoz­nal, že Hos­podin je Boh.…

Ekumenický

…13 Keď sa k nemu mod­lil, Hos­podin sa dal uprosiť, vy­počul jeho úpen­livé volanie a pri­viedol ho späť do Jeruzalema, do jeho kráľov­stva. Tak spoz­nal Menašše, že iba Hos­podin je pravý Boh.…

Bible21 ✔

…13 a mod­lil se k ně­mu, takže se Hos­po­din ne­chal po­hnout a vy­s­lyšel jeho prosbu. Přive­dl ho zpátky do Je­ruzalé­ma a ne­chal ho znovu kralovat. Tak Menaše po­znal, že jen Hos­po­din je Bůh.…

Bible21 › 2. Letopisů › 33,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček