Bible21 › 2. Letopisů › 23,12

2. Letopisů 23:12

— Jak se všich­ni sbíha­li a oslavova­li krále, Ata­lia za­s­lech­la hluk. Přiš­la za nimi do Hos­po­di­nova chrá­mu,


Verš v kontexte

…11 Jo­ja­da a jeho synové pak přive­dli králova sy­na, vloži­li mu na hlavu ko­ru­nu, dali mu opis smlou­vy a pro­hlási­li ho za krále. Když ho po­maza­li, za­ča­li vo­lat: „Ať ži­je král!“ 12 Jak se všich­ni sbíha­li a oslavova­li krále, Ata­lia za­s­lech­la hluk. Přiš­la za nimi do Hos­po­di­nova chrá­mu, 13 a hle – u svého slou­pu ve­dle vcho­du sto­jí král s ve­li­te­li a tru­bači po boku! Vše­chen lid země se ra­doval, trou­bil na trubky a zpěváci a hu­debníci ve­dli chvály. Ata­lia roz­trh­la své rou­cho a vy­křik­la: „Spiknutí! Spiknutí!“…

späť na 2. Letopisů, 23

Príbuzné preklady Roháček

…12 A keď počula Atália hukot bežiaceho ľudu, a tých, ktorí chválili kráľa, vošla k ľudu do domu Hos­podinov­ho.…

Evanjelický

…12 Keď Atal­ja začula krik ľudu, ktorý sa hr­nul a oslavoval kráľa, šla za ľudom do domu Hos­podinov­ho.…

Ekumenický

…12 Keď Atal­ja začula krik ľudu, ktorý sa valil a oslavoval kráľa, po­brala sa za ním do Hos­podinov­ho domu.…

Bible21 ✔

…12 Jak se všich­ni sbíha­li a oslavova­li krále, Ata­lia za­s­lech­la hluk. Přiš­la za nimi do Hos­po­di­nova chrá­mu,…

Bible21 › 2. Letopisů › 23,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček