Bible21 › 2. Letopisů › 22,9

2. Letopisů 22:9

— Po­té ne­chal hledat Achaziáše. Skrýval se v Sa­maří, ale tam ho za­ja­li, přive­dli ho k Je­huovi a za­bi­li. Po­tom ho po­hř­bi­li, ne­boť si řek­li: „Byl to syn Jošafatův a ten hledal Hos­po­di­na ce­lým srdcem.“ V Achaziášově do­mě tak ne­zůstal nikdo, kdo by mohl vládnout.


Verš v kontexte

…8 Když Jehu ko­nal Boží soud nad do­mem Acha­bovým, na­razil i na jud­ské hodnostáře, to­tiž Achaziášovy příbuzné, kteří byli v jeho službách, a po­bil i je. 9 Po­té ne­chal hledat Achaziáše. Skrýval se v Sa­maří, ale tam ho za­ja­li, přive­dli ho k Je­huovi a za­bi­li. Po­tom ho po­hř­bi­li, ne­boť si řek­li: „Byl to syn Jošafatův a ten hledal Hos­po­di­na ce­lým srdcem.“ V Achaziášově do­mě tak ne­zůstal nikdo, kdo by mohl vládnout. 10 Když Achaziášova matka Ata­lia vi­dě­la, že její syn je mr­tev, rych­le vy­hla­di­la z Ju­dova domu všech­ny, kdo mě­li králov­ský původ.…

späť na 2. Letopisů, 22

Príbuzné preklady Roháček

…9 Po­tom hľadali Achaziáša a naj­dúc ho jali ho; skrýval sa totiž v Samárii, a do­vied­li ho k Jehu-vo­vi, za­bili ho a po­chovali, lebo riek­li: Bol synom Jozafatovým, ktorý hľadal Hos­podina celým svojím srd­com. Ani nebolo z domu Achaziášov­ho nikoho, kto by bol vládal pre­vziať kráľov­stvo.…

Evanjelický

…9 Po­tom hľadal Achaz­ju, ktorého lapili, keď sa skrýval v Samárii. Keď ho pri­vied­li k Jehúovi, usmr­tili ho. Po­chovali ho, lebo po­vedali: Bol to syn Jóšáfáta, ktorý hľadal Hos­podina celým srd­com. Dom Achaz­jov ne­mal ni­koho, kto by bol schop­ný pre­vziať kráľov­stvo.…

Ekumenický

…9 Po­tom pát­ral po Achaz­jovi. Toho dolapili, keď sa skrýval v Samárii. Pri­vied­li ho k Jehuovi a za­bili. Po­chovali ho však, lebo po­vedali: Bol synom Jóšafata, ktorý hľadal Hos­podina celým srd­com. V Achazjovej rodine ne­mal kto pre­vziať kráľov­stvo.…

Bible21 ✔

…9 Po­té ne­chal hledat Achaziáše. Skrýval se v Sa­maří, ale tam ho za­ja­li, přive­dli ho k Je­huovi a za­bi­li. Po­tom ho po­hř­bi­li, ne­boť si řek­li: „Byl to syn Jošafatův a ten hledal Hos­po­di­na ce­lým srdcem.“ V Achaziášově do­mě tak ne­zůstal nikdo, kdo by mohl vládnout.…

Bible21 › 2. Letopisů › 22,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček