Bible21 › 2. Letopisů › 19,11

2. Letopisů 19:11

— Nej­vyšší kněz Ama­ri­áš vám bude na­dřízen ve všech záleži­tos­tech Hos­po­di­nových a Zeb­a­diáš, syn Iz­mae­lův, před­sta­vený domu Ju­dova, ve všech záleži­tos­tech králov­ských. Levi­té vám bu­dou sloužit jako úředníci. Buď­te sta­teční a pu­sť­te se do práce. Hos­po­din bude na straně dobrých!“


Verš v kontexte

…9 Přikázal jim: „Tak jednej­te – s úctou k Hos­po­di­nu, věrně a s upřímným srd­cem. 10 U každého spo­ru, který k vám při­jde od vašich bra­trů z jiných měst, ať už se bude tý­kat pro­li­tí krve nebo otázek Záko­na, přikázání, us­tano­vení a pravi­del, je mu­sí­te poučit, ať ne­hřeší pro­ti Hos­po­di­nu. Ji­nak by Boží hněv padl nejen na vaše bra­t­ry, ale i na vás. Tak jednej­te a buď­te bez­úhonní. 11 Nej­vyšší kněz Ama­ri­áš vám bude na­dřízen ve všech záleži­tos­tech Hos­po­di­nových a Zeb­a­diáš, syn Iz­mae­lův, před­sta­vený domu Ju­dova, ve všech záleži­tos­tech králov­ských. Levi­té vám bu­dou sloužit jako úředníci. Buď­te sta­teční a pu­sť­te se do práce. Hos­po­din bude na straně dobrých!“

späť na 2. Letopisů, 19

Príbuzné preklady Roháček

…11 A hľa, Amariáš, naj­vyšší kňaz, bude nad vami vo všet­kých veciach Hos­podinových a Zebadiáš, syn Iz­maelov, voj­voda domu Júdov­ho, vo všet­kých veciach kráľových, a správ­covia Levitovia sú pred vami. Buďte zmužilí a konaj­te! A Hos­podin bude s tým, kto bude dobrý.…

Evanjelický

…11 Hľa, hlav­ný kňaz Amar­ja vám bude pred­stavený vo všet­kých veciach Hos­podinových a Zebad­já, syn Jišmáélov, knieža domu Júdov­ho, vo všet­kých veciach kráľov­ských. Za úrad­níkov vám po­slúžia levíti. Počínaj­te si ne­ob­lom­ne a Hos­podin nech je s tým, kto je dob­rý.…

Ekumenický

…11 Sám hlav­ný kňaz Amar­ja bude vaším nad­riadeným vo všet­kých záležitos­tiach Hos­podina a Jišmáelov syn Zebad­ja, voj­vod­ca domu Júdov­ho, vo všet­kých kráľov­ských veciach. Leviti vám po­slúžia za úrad­níkov. Pus­tite sa smelo do práce a Hos­podin nech je s tým, kto je statočný.…

Bible21 ✔

…11 Nej­vyšší kněz Ama­ri­áš vám bude na­dřízen ve všech záleži­tos­tech Hos­po­di­nových a Zeb­a­diáš, syn Iz­mae­lův, před­sta­vený domu Ju­dova, ve všech záleži­tos­tech králov­ských. Levi­té vám bu­dou sloužit jako úředníci. Buď­te sta­teční a pu­sť­te se do práce. Hos­po­din bude na straně dobrých!“…

Bible21 › 2. Letopisů › 19,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček