18,34

2. Letopisů 18:34

— Bitva ale zuřila celý den, a tak izraelský král musel zůstat před Aramejci podepřen na svém voze až do večera. Zemřel při západu slunce.

Verš v kontexte

…32 Vozatajové poznali, že to není izraelský král, a nechali ho být. 33 Někdo tehdy náhodně vystřelil z luku a zasáhl izraelského krále mezi pláty a pancíř. „Zpátky!“ rozkázal král svému vozatajovi. „Odvez mě z boje! Jsem raněn!“ 34 Bitva ale zuřila celý den, a tak izraelský král musel zůstat před Aramejci podepřen na svém voze až do večera. Zemřel při západu slunce.

späť na 2. Letopisů, 18

Príbuzné preklady Roháček

…34 A keď sa rozmohol boj toho dňa, premáhal sa izraelský kráľ a stál na voze naproti Sýrom až do večera a zomrel o čase, keď zapádalo slnko.…

Evanjelický

…34 Ale v ten deň sa boj stále stupňoval; izraelský kráľ zostal stáť vo voze proti Sýrčanom až do večera a pri západe slnka umrel.…

Ekumenický

…34 V ten deň sa boj proti Sýrčanom zostril, takže izraelský kráľ musel zostať vo voze až do večera a pri západe slnka skonal.…

Bible21 ✔

…34 Bitva ale zuřila celý den, a tak izraelský král musel zůstat před Aramejci podepřen na svém voze až do večera. Zemřel při západu slunce.…

Bible21 › 2. Letopisů › 18,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › 2. Letopisů › 18,34

2. Letopisů 18:34

— Bitva ale zuři­la ce­lý den, a tak iz­rael­ský král mu­sel zůstat před Ara­mej­ci po­de­přen na svém voze až do veče­ra. Zemřel při zápa­du slun­ce.

— Bitva ale zuřila celý den, a tak izraelský král musel zůstat před Aramejci podepřen na svém voze až do večera. Zemřel při západu slunce.