Ekumenický2. Kronická18,34

2. Kronická 18:34

V ten deň sa boj proti Sýrčanom zo­stril, takže iz­rael­ský kráľ musel zo­stať vo voze až do večera a pri západe sln­ka skonal.


Verš v kontexte

32 Len čo zbadali velitelia bojových vozov, že to nie je iz­rael­ský kráľ, nechali ho tak. 33 Tu ktosi len tak vo­slep vy­strelil z luku a za­siahol iz­rael­ského kráľa medzi spojovacie remen­ce a br­nenie. Ten pri­kázal vozatajovi: Ob­ráť sa a vy­vez ma z bojiska, lebo som ranený. 34 V ten deň sa boj proti Sýrčanom zo­stril, takže iz­rael­ský kráľ musel zo­stať vo voze až do večera a pri západe sln­ka skonal.

späť na 2. Kronická, 18

Príbuzné preklady Roháček

34 A keď sa roz­mohol boj toho dňa, pre­máhal sa izraelský kráľ a stál na voze na­proti Sýrom až do večera a zo­mrel o čase, keď za­pádalo sln­ko.

Evanjelický

34 Ale v ten deň sa boj stále stupňoval; iz­rael­ský kráľ zo­stal stáť vo voze proti Sýrčanom až do večera a pri západe sln­ka umrel.

Ekumenický

34 V ten deň sa boj proti Sýrčanom zo­stril, takže iz­rael­ský kráľ musel zo­stať vo voze až do večera a pri západe sln­ka skonal.

Bible21

34 Bitva ale zuři­la ce­lý den, a tak iz­rael­ský král mu­sel zůstat před Ara­mej­ci po­de­přen na svém voze až do veče­ra. Zemřel při zápa­du slun­ce.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček