Bible21 › 2. Letopisů › 12,5

2. Letopisů 12:5

— Re­cho­boá­ma i jud­ské ve­li­te­le, kteří se před Šiša­kem stáh­li do Je­ruzalé­ma, navštívil pro­rok Še­majáš a ozná­mil jim: „Tak praví Hos­po­din: Vy jste za­ne­cha­li mě, i já tedy za­ne­chávám vás v ru­kou Šišakových.“


Verš v kontexte

…4 Do­byl opevněná měs­ta v Jud­s­ku a pro­ni­kl až k Je­ruzalé­mu. 5 Re­cho­boá­ma i jud­ské ve­li­te­le, kteří se před Šiša­kem stáh­li do Je­ruzalé­ma, navštívil pro­rok Še­majáš a ozná­mil jim: „Tak praví Hos­po­din: Vy jste za­ne­cha­li mě, i já tedy za­ne­chávám vás v ru­kou Šišakových.“ 6 Iz­rae­lští vůd­cové i král se teh­dy pokoři­li a řek­li: „Hos­po­din je spravedlivý!“…

späť na 2. Letopisů, 12

Príbuzné preklady Roháček

…5 Vtedy prišiel prorok Šemai­áš k Rechabeámovi a k jud­ským kniežatám, ktorí sa boli shromaždili do Jeruzalema pred Šišakom, a riekol im: Tak­to hovorí Hos­podin: Vy ste mňa opus­tili, a pre­to som i ja vás opus­til a vy­dal do ruky Šišaka.…

Evanjelický

…5 Vtedy prišiel prorok Šemaja k Rechabeámovi a k jud­ským hod­nos­tárom, ktorí sa uchýlili pred Šíšakom do Jeruzalema, a po­vedal im: Tak­to vraví Hos­podin: Vy ste opus­tili mňa, pre­to i ja vás pre­pus­tím do ruky Šíšakovej.…

Ekumenický

…5 Vtedy prišiel prorok Šemaja k Rechabeámovi a k judským hod­nos­tárom, ktorí sa pred Šíšakom stiah­li do Jeruzalema. Po­vedal im: Tak­to vraví Hos­podin: Vy ste opus­tili mňa, pre­to i ja vás vy­dám do moci Šíšaka.…

Bible21 ✔

…5 Re­cho­boá­ma i jud­ské ve­li­te­le, kteří se před Šiša­kem stáh­li do Je­ruzalé­ma, navštívil pro­rok Še­majáš a ozná­mil jim: „Tak praví Hos­po­din: Vy jste za­ne­cha­li mě, i já tedy za­ne­chávám vás v ru­kou Šišakových.“…

Bible21 › 2. Letopisů › 12,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček