Bible21 › 2. Letopisů › 10,14

2. Letopisů 10:14

— ale od­po­věděl jim pod­le rady mladíků: „Můj otec vám naložil těžké jho? Já vám ho ještě ztížím! Můj otec na vás brával bič, já na vás vez­mu karabáč!“


Verš v kontexte

…13 Král jim od­po­věděl tvrdě. Re­cho­boám to­tiž ne­dbal na radu starců, 14 ale od­po­věděl jim pod­le rady mladíků: „Můj otec vám naložil těžké jho? Já vám ho ještě ztížím! Můj otec na vás brával bič, já na vás vez­mu karabáč!“ 15 Král tedy ne­vy­s­lyšel lid, ne­boť to tak Bůh za­ří­dil, aby se na­plni­lo Hos­po­di­novo slovo, které pro­mlu­vil k Je­ro­boá­movi, synu Ne­ba­tovu, skrze Achiáše Ší­lo­ského.…

späť na 2. Letopisů, 10

Príbuzné preklady Roháček

…14 a hovoril im podľa rady mláden­cov a po­vedal: Môj otec učinil ťažkým vaše jar­mo, ale ja ešte pri­dám naň; môj otec vás tres­tal bičík­mi, ale ja budem tres­tať uzlovatými bičmi.…

Evanjelický

…14 ale pri­hovoril sa k nim podľa rady mláden­cov tak­to: Môj otec vám priťažil jar­mo, ja však k nemu ešte pri­dám. Môj otec vás tres­tal bičmi, ja budem škor­pión­mi.…

Ekumenický

…14 ale rokoval s nimi podľa rady mláden­cov: Môj otec vám priťažil jar­mo? Ja k nemu ešte pri­dám! Môj otec vás švihal bičmi? Ja vás budem tres­tať kor­báčmi!…

Bible21 ✔

…14 ale od­po­věděl jim pod­le rady mladíků: „Můj otec vám naložil těžké jho? Já vám ho ještě ztížím! Můj otec na vás brával bič, já na vás vez­mu karabáč!“…

Bible21 › 2. Letopisů › 10,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček