Bible21 › 2. Královská › 4,16

2. Královská 4:16

— Elíša jí ře­kl: „Za rok touto do­bou bu­deš chovat syna.“ „To ne, můj pane,“ zvo­la­la. „Jsi Boží muž, ne­pod­váděj svou služebnici!“


Verš v kontexte

…15 „Zavo­lej ji,“ ře­kl mu. A tak ji za­vo­lal, a když stanu­la ve dveřích, 16 Elíša jí ře­kl: „Za rok touto do­bou bu­deš chovat syna.“ „To ne, můj pane,“ zvo­la­la. „Jsi Boží muž, ne­pod­váděj svou služebnici!“ 17 Ta že­na pak ale oprav­du poča­la a za rok tou do­bou po­ro­di­la sy­na, přes­ně jak jí Elíša ře­kl.…

späť na 2. Královská, 4

Príbuzné preklady Roháček

…16 A riekol: Na rok o tom­to čase, podľa času života, budeš ob­jímať syna. A ona riekla: Nie, môj pane, mužu Boží, ne­klam svojej diev­ky!…

Evanjelický

…16 Po­vedal jej: O rok o takom­to čase budeš ob­jímať svoj­ho syna. Ale ona od­porovala: Nie, pane môj, muž Boží, ne­klam svoju služob­nicu.…

Ekumenický

…16 Po­vedal: O rok o takomto čase budeš si ob­jímať synčeka. Ona však na­mietala: Nie, pane môj, Boží muž, nedoberaj si svoju služob­nicu.…

Bible21 ✔

…16 Elíša jí ře­kl: „Za rok touto do­bou bu­deš chovat syna.“ „To ne, můj pane,“ zvo­la­la. „Jsi Boží muž, ne­pod­váděj svou služebnici!“…

Bible21 › 2. Královská › 4,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček