Bible21 › 2. Královská › 25,4

2. Královská 25:4

— Teh­dy byla městská hrad­ba pro­lo­me­na a všich­ni vo­jáci v noci utek­li brankou mezi zdmi u králov­ské za­hra­dy, ačko­li Babyloňané drže­li město v ob­ležení. Král pr­chal k pláni Arava,


Verš v kontexte

…3 Devátého dne čtvr­tého měsíce ve městě vlá­dl ta­kový hlad, že li­dé nemě­li co jíst. 4 Teh­dy byla městská hrad­ba pro­lo­me­na a všich­ni vo­jáci v noci utek­li brankou mezi zdmi u králov­ské za­hra­dy, ačko­li Babyloňané drže­li město v ob­ležení. Král pr­chal k pláni Arava, 5 ale babylon­ské voj­sko se pusti­lo za ním. Když ho pak na je­ri­šské pláni do­stih­li, všich­ni jeho vo­jáci se mu rozu­tek­li.…

späť na 2. Královská, 25

Príbuzné preklady Roháček

…4 Vtedy bolo prelomené mes­to, a všet­ci bojov­ní mužovia utiek­li tej noci ces­tou brány medzi dvoma múrami, ktorá bola pri za­hrade kráľovej. A Chal­deji ležali proti mes­tu do­okola. A k­ráľ odišiel ces­tou roviny Araby.…

Evanjelický

…4 Keď došlo k prielomu do mes­ta, všet­ci boja­schop­ní muži ušli v noci ces­tou medzi dvoma hrad­bami, cez mest­skú bránu, ktorá je pri kráľov­skej záh­rade, hoci Chal­dej­ci mali mes­to ob­kľúčené. Ušli smerom k Arábe.…

Ekumenický

…4 došlo k prelomeniu mest­ských hradieb. Všet­ci vojaci ušli v noci bránou medzi zdvojenými hrad­bami pop­ri kráľov­skej záh­rade, kým Chal­deji zvierali do­okola mes­to. Utekali smerom k Arábe.…

Bible21 ✔

…4 Teh­dy byla městská hrad­ba pro­lo­me­na a všich­ni vo­jáci v noci utek­li brankou mezi zdmi u králov­ské za­hra­dy, ačko­li Babyloňané drže­li město v ob­ležení. Král pr­chal k pláni Arava,…

Bible21 › 2. Královská › 25,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček