Bible21 › 2. Královská › 17,20

2. Královská 17:20

— Hos­po­din pak ce­lé poko­lení Iz­rae­le za­vr­hl. Ponížil je, vy­dával je do ru­kou nájezdníků, až je na­ko­nec za­pu­dil ze své blízkosti.


Verš v kontexte

…19 Ani Juda však ne­do­držoval přikázání Hos­po­di­na, svého Bo­ha. Ří­di­li se zvyk­lost­mi Iz­rae­le, jedna­li jako oni. 20 Hos­po­din pak ce­lé poko­lení Iz­rae­le za­vr­hl. Ponížil je, vy­dával je do ru­kou nájezdníků, až je na­ko­nec za­pu­dil ze své blízkosti. 21 Když od­tr­hl Iz­rael od domu Davi­dova, uděla­li si králem Je­ro­boá­ma, syna Ne­ba­tova. Je­ro­boám ale Iz­rael od­vrá­til od Hos­po­di­na a sve­dl je k ve­liké­mu hří­chu.…

späť na 2. Královská, 17

Príbuzné preklady Roháček

…20 Pre­to opo­vrh­nul Hos­podin všet­kým semenom Iz­raelovým a trápil ich a vy­dal ich do ruky lupičov tak, až ich od­vrh­nul od svojej tvári,…

Evanjelický

…20 Pre­to Hos­podin za­vr­hol celé po­tom­stvo Iz­raela; po­koril ich, vy­dal do rúk lúpežníkom, až ich priam za­vr­hol spred svojej tváre.…

Ekumenický

…20 Pre­to Hos­podin od­vr­hol celé po­tom­stvo Iz­raela, po­koril ich a vy­dal na­pos­pas lúpežníkom, kým ich ú­pl­ne neza­vr­hol.…

Bible21 ✔

…20 Hos­po­din pak ce­lé poko­lení Iz­rae­le za­vr­hl. Ponížil je, vy­dával je do ru­kou nájezdníků, až je na­ko­nec za­pu­dil ze své blízkosti.…

Bible21 › 2. Královská › 17,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček