Bible21 › 2. Královská › 13,23

2. Královská 13:23

— Hos­po­din se ale nad nimi smi­loval. Sli­toval se a shlé­dl na ně kvů­li své smlou­vě s Abraha­mem, Izákem a Jáko­bem. Ne­ch­těl do­pustit je­jich zká­zu a do­sud je ne­vy­hnal ze své blízkosti.


Verš v kontexte

…22 Ara­mej­ský král Chazael trápil Iz­rael po ce­lou dobu Jo­a­chazovy vlá­dy. 23 Hos­po­din se ale nad nimi smi­loval. Sli­toval se a shlé­dl na ně kvů­li své smlou­vě s Abraha­mem, Izákem a Jáko­bem. Ne­ch­těl do­pustit je­jich zká­zu a do­sud je ne­vy­hnal ze své blízkosti. 24 Ara­mej­ský král Chazael pak zemřel a na jeho místě za­čal kralovat jeho syn Ben-ha­dad.…

späť na 2. Královská, 13

Príbuzné preklady Roháček

…23 Ale Hos­podin sa zmiloval nad nimi a zľutoval sa nad nimi a ob­rátil svoj zreteľ na nich pre svoju sm­luvu s Ab­rahámom, Izákom a Jakobom a nech­cel ich za­hladiť ani ich neza­vrh­nul od svojej tvári až do teraz.…

Evanjelický

…23 Ale Hos­podin sa zmiloval nad nimi, pre­ukázal im milo­sr­den­stvo a ob­rátil sa k nim kvôli svojej zmluve s Ab­rahámom, Izákom a Jákobom. Nech­cel ich zničiť a neza­vr­hol ich od svojej tváre až doteraz.…

Ekumenický

…23 Hos­podin sa však nad nimi zľutoval, prejavil im milo­sr­den­stvo a na­klonil sa k nim pre svoju zmluvu s Abrahámom, Izákom a Jákobom. Nech­cel ich zničiť a do­siaľ ich od svojej tváre neza­vr­hol.…

Bible21 ✔

…23 Hos­po­din se ale nad nimi smi­loval. Sli­toval se a shlé­dl na ně kvů­li své smlou­vě s Abraha­mem, Izákem a Jáko­bem. Ne­ch­těl do­pustit je­jich zká­zu a do­sud je ne­vy­hnal ze své blízkosti.…

Bible21 › 2. Královská › 13,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček