Bible21 › 2. Korintským › 11,16

2. Korintským 11:16

— Opa­ku­ji, ať mě nikdo nemá za bláz­na. A i kdy­by, při­jmě­te mě aspoň jako bláz­na, abych se i já tro­chu pochlu­bil.


Verš v kontexte

…15 Není tedy nic zvláštního, když se i jeho služebníci vy­dávají za služebníky sprave­dlnosti. Na­ko­nec ale do­padnou, jak si za­s­louží. 16 Opa­ku­ji, ať mě nikdo nemá za bláz­na. A i kdy­by, při­jmě­te mě aspoň jako bláz­na, abych se i já tro­chu pochlu­bil. 17 Pokud jde o chlu­bení, ne­mluvím teď z Pánova po­věření, ale jako blázen.…

späť na 2. Korintským, 11

Príbuzné preklady Roháček

…16 Zase hovorím: nech ni­kto ne­mys­lí, že som bez roz­umu! Ináče ma prij­mite hoci jako bez­rozum­ného, aby som sa i ja trochu po­chválil.…

Evanjelický

…16 Znovu hovorím: Nech si ni­kto ne­mys­lí, že som nerozum­ný; ak však áno, prij­mite ma aj ako nerozum­ného, aby som sa aj ja mohol v niečom po­chváliť.…

Ekumenický

…16 Znova hovorím: Nech si ni­kto ne­mys­lí, že som nerozum­ný. Ak však áno, prij­mite ma ako nerozum­ného, aby som sa aj ja trochu v niečom po­chválil.…

Bible21 ✔

…16 Opa­ku­ji, ať mě nikdo nemá za bláz­na. A i kdy­by, při­jmě­te mě aspoň jako bláz­na, abych se i já tro­chu pochlu­bil.…

Bible21 › 2. Korintským › 11,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček