Bible21 › 1. Samuel › 8,7

1. Samuel 8:7

— a Hos­po­din Sa­mue­lovi ře­kl: „Po­s­lech­ni hlas lidu ve všem, co ti ří­kají. Ne­po­hrd­li pře­ce te­bou, ale mnou, abych ne­byl je­jich králem.


Verš v kontexte

…6 Když ale řek­li: „­Dej nám krále, ať nás vede,“ Sa­mue­lovi se to ne­lí­bi­lo. Mod­lil se pro­to k Hos­po­di­nu 7 a Hos­po­din Sa­mue­lovi ře­kl: „Po­s­lech­ni hlas lidu ve všem, co ti ří­kají. Ne­po­hrd­li pře­ce te­bou, ale mnou, abych ne­byl je­jich králem. 8 Přes­ně jako se chova­li ode dne, kdy jsem je vy­ve­dl z Egyp­ta, až dodnes – když mě opouště­li a slouži­li cizím bo­hům – tak se za­chova­li i k to­bě.…

späť na 1. Samuel, 8

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ale Hospodin riekol Samuelovi: Po­slúch­ni na hlas ľudu vo všet­kom, čo ti po­vedali, lebo nie teba za­vr­h­li, ale mňa za­vr­h­li, aby som nek­raľoval nad nimi,…

Evanjelický

…7 Vtedy Hos­podin riekol Samuelovi: Po­slúch­ni hlas ľudu vo všet­kom, čo ti hovoria, lebo ne­po­hrd­li tebou, ale po­hrd­li mnou, aby som nebol kráľom nad nimi.…

Ekumenický

…7 Hos­podin po­vedal Samuelovi: Po­slúch­ni ľud vo všet­kom, čo si žiada. Keď ma nech­cú za kráľa, ne­po­hrd­li tebou, ale mnou.…

Bible21 ✔

…7 a Hos­po­din Sa­mue­lovi ře­kl: „Po­s­lech­ni hlas lidu ve všem, co ti ří­kají. Ne­po­hrd­li pře­ce te­bou, ale mnou, abych ne­byl je­jich králem.…

Bible21 › 1. Samuel › 8,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček