Bible21 › 1. Samuel › 6,18

1. Samuel 6:18

— I zlatých krys bylo do poč­tu pod­le všech fi­lištín­ských měst náležejících oněm pě­ti vla­dařům od opevněného měs­ta až po ven­kov­s­kou obec. Onen ve­liký ká­men, na který složi­li Hos­po­di­novu tru­hlu, je toho svědkem až dodnes na poli Jošuy Betše­mešského.


Verš v kontexte

…17 Toto jsou zlaté nádo­ry, které Fi­lištíni vrá­ti­li jako odškodné Hos­po­di­nu: je­den za Ašdod, je­den za Ga­zu, je­den za Aške­lon, je­den za Gat a je­den za Ekron. 18 I zlatých krys bylo do poč­tu pod­le všech fi­lištín­ských měst náležejících oněm pě­ti vla­dařům od opevněného měs­ta až po ven­kov­s­kou obec. Onen ve­liký ká­men, na který složi­li Hos­po­di­novu tru­hlu, je toho svědkem až dodnes na poli Jošuy Betše­mešského. 19 Hos­po­din ale srazil ty obyva­te­le Bet-še­meše, kteří na­hlíže­li do Truh­ly Hos­po­di­novy. Ranil se­dm­desát mužů (vž­dy pět mužů z tisíce). Lid pak držel smu­tek, pro­tože Hos­po­din ranil lid tou hroz­nou ranou.…

späť na 1. Samuel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…18 Zlatých myší bolo podľa počtu všet­kých miest Filištínov, k­toré pat­rily tým piatim kniežatám, počnúc od ohradeného mes­ta až po ot­vorenú ves, až po ten veľký kameň Ábel, na ktorý boli položili truh­lu Hos­podinovu, a ktorý je tam až do tohoto dňa, na poli Jozuu Bét-šemešs­kého.…

Evanjelický

…18 Zlatých myší bolo toľko, koľko filištín­skych miest pat­riacich piatim kniežatám, od ohradeného mes­ta až po ne­oh­radenú dedinu, a sved­kom je veľký kameň, na ktorý položili truh­lu Hos­podinovu a ktorý je tam až pod­nes na poli Józuu Bétšemešs­kého.…

Ekumenický

…18 Počet zlatých myší zod­povedal cel­kovému počtu filištín­skych miest, ktoré pat­rili piatim kniežatám bez ohľadu, či ide o opevnené mes­to alebo nech­ránenú dedinu. Veľký kameň, na ktorý položili Hos­podinovu ar­chu, leží do­dnes na poli Jehóšuu Bétšemešs­kého.…

Bible21 ✔

…18 I zlatých krys bylo do poč­tu pod­le všech fi­lištín­ských měst náležejících oněm pě­ti vla­dařům od opevněného měs­ta až po ven­kov­s­kou obec. Onen ve­liký ká­men, na který složi­li Hos­po­di­novu tru­hlu, je toho svědkem až dodnes na poli Jošuy Betše­mešského.…

Bible21 › 1. Samuel › 6,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček