Ekumenický1. Samuelova6,18

1. Samuelova 6:18

Počet zlatých myší zod­povedal cel­kovému počtu filištín­skych miest, ktoré pat­rili piatim kniežatám bez ohľadu, či ide o opevnené mes­to alebo nech­ránenú dedinu. Veľký kameň, na ktorý položili Hos­podinovu ar­chu, leží do­dnes na poli Jehóšuu Bétšemešs­kého.


Verš v kontexte

17 Toto sú zlaté vy­rážky, ktoré prinies­li Filištín­ci Hos­podinovi ako obet­ný dar za vinu: jed­na za Ašdód, jed­na za Gazu, jed­na za Aškalón, jed­na za Gát, jed­na za Ek­rón. 18 Počet zlatých myší zod­povedal cel­kovému počtu filištín­skych miest, ktoré pat­rili piatim kniežatám bez ohľadu, či ide o opevnené mes­to alebo nech­ránenú dedinu. Veľký kameň, na ktorý položili Hos­podinovu ar­chu, leží do­dnes na poli Jehóšuu Bétšemešs­kého. 19 Hos­podin po­tres­tal mužov Bét-Šemeša za to, že nazerali do Hos­podinovej ar­chy. Z päťdesiattisícového zá­stupu ich bolo sedem­desiat. Ľud smútil, že mu Hos­podin za­sadil taký úder.

späť na 1. Samuelova, 6

Príbuzné preklady Roháček

18 Zlatých myší bolo podľa počtu všet­kých miest Filištínov, k­toré pat­rily tým piatim kniežatám, počnúc od ohradeného mes­ta až po ot­vorenú ves, až po ten veľký kameň Ábel, na ktorý boli položili truh­lu Hos­podinovu, a ktorý je tam až do tohoto dňa, na poli Jozuu Bét-šemešs­kého.

Evanjelický

18 Zlatých myší bolo toľko, koľko filištín­skych miest pat­riacich piatim kniežatám, od ohradeného mes­ta až po ne­oh­radenú dedinu, a sved­kom je veľký kameň, na ktorý položili truh­lu Hos­podinovu a ktorý je tam až pod­nes na poli Józuu Bétšemešs­kého.

Ekumenický

18 Počet zlatých myší zod­povedal cel­kovému počtu filištín­skych miest, ktoré pat­rili piatim kniežatám bez ohľadu, či ide o opevnené mes­to alebo nech­ránenú dedinu. Veľký kameň, na ktorý položili Hos­podinovu ar­chu, leží do­dnes na poli Jehóšuu Bétšemešs­kého.

Bible21

18 I zlatých krys bylo do poč­tu pod­le všech fi­lištín­ských měst náležejících oněm pě­ti vla­dařům od opevněného měs­ta až po ven­kov­s­kou obec. Onen ve­liký ká­men, na který složi­li Hos­po­di­novu tru­hlu, je toho svědkem až dodnes na poli Jošuy Betše­mešského.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček