Bible21 › 1. Samuel › 26,23

1. Samuel 26:23

— Hos­po­din odplatí každé­mu za jeho sprave­dlnost a věrnost. Hos­po­din mi tě dnes vy­dal do ru­kou, ale já jsem ne­ch­těl vztáhnout ruku na Hos­po­di­nova po­mazaného.


Verš v kontexte

…22 David na to ře­kl: „Z­de je královo kopí. Ať sem pro něj někdo z mlá­den­ců při­jde. 23 Hos­po­din odplatí každé­mu za jeho sprave­dlnost a věrnost. Hos­po­din mi tě dnes vy­dal do ru­kou, ale já jsem ne­ch­těl vztáhnout ruku na Hos­po­di­nova po­mazaného. 24 Jako jsem si dnes cenil tvého živo­ta, kéž je i můj život právě tak cenný v Hos­po­di­nových očích a kéž mě vy­svo­bodí z každého soužení.“…

späť na 1. Samuel, 26

Príbuzné preklady Roháček

…23 A Hos­podin nech od­platí každému jeho spraved­livosť a jeho ver­nosť. Lebo ťa dnes bol vydal Hos­podin do mojej ruky, ale nech­cel som vy­strieť svoju ruku na po­mazaného Hos­podinov­ho.…

Evanjelický

…23 Hos­podin však od­platí každému za jeho spravod­livosť a ver­nosť, lebo dnes ťa vy­dal Hos­podin do mojich rúk, ale nech­cel som siah­nuť rukou na po­mazaného Hos­podinov­ho.…

Ekumenický

…23 Hos­podin od­platí každému za jeho spravod­livosť a ver­nosť. On ťa dnes vy­dal do mojej moci, no nech­cel som na­pad­núť Hos­podinov­ho po­mazaného.…

Bible21 ✔

…23 Hos­po­din odplatí každé­mu za jeho sprave­dlnost a věrnost. Hos­po­din mi tě dnes vy­dal do ru­kou, ale já jsem ne­ch­těl vztáhnout ruku na Hos­po­di­nova po­mazaného.…

Bible21 › 1. Samuel › 26,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček