Bible21 › 1. Samuel › 26,12

1. Samuel 26:12

— A tak David vzal Saulovi od hlavy kopí a džbán vody a šli pryč. Nikdo si jich ne­vši­ml, nikdo nic ne­věděl, nikdo se ne­pro­bu­dil. Všich­ni spa­li, pro­tože na ně padl tvrdý spánek od Hos­po­di­na.


Verš v kontexte

…11 Mě ale Hos­po­din chraň, abych vztáhl ruku na Hos­po­di­nova po­mazaného! Vez­mi radě­ji to kopí i džbán na vo­du, co má u hlavy, a po­jď­me pryč.“ 12 A tak David vzal Saulovi od hlavy kopí a džbán vody a šli pryč. Nikdo si jich ne­vši­ml, nikdo nic ne­věděl, nikdo se ne­pro­bu­dil. Všich­ni spa­li, pro­tože na ně padl tvrdý spánek od Hos­po­di­na. 13 David přešel na druhou stranu a po­stavil se opodál na vr­chol kop­ce, aby byl od něj dost dale­ko.…

späť na 1. Samuel, 26

Príbuzné preklady Roháček

…12 A tak vzal Dávid kopiju i krčah na vodu pri hlave Sau­lovej, a išli svojou ces­tou, a ne­videl ni­kto ani ne­zvedel ani sa nezobudil, lebo všet­ci spali, pre­tože tvr­dý spánok od Hospodina padol na nich.…

Evanjelický

…12 Tak vzal Dávid kopiju a krčah na vodu od Sau­lovej hlavy; po­tom od­išli, ni­kto ich ne­videl, ni­kto ne­spozoroval, ni­kto sa ne­prebudil, ale všet­ci spali, lebo zaľahol na nich tvr­dý sen od Hos­podina.…

Ekumenický

…12 Dávid vzal kopiju a poľnú fľašu, čo mal Saul pri hlave, a od­išli. Ni­kto nič ne­videl, ni­kto o tom ne­vedel a ni­kto sa nezobudil. Všet­ci spali, lebo Hos­podin zo­slal na nich tvr­dý spánok.…

Bible21 ✔

…12 A tak David vzal Saulovi od hlavy kopí a džbán vody a šli pryč. Nikdo si jich ne­vši­ml, nikdo nic ne­věděl, nikdo se ne­pro­bu­dil. Všich­ni spa­li, pro­tože na ně padl tvrdý spánek od Hos­po­di­na.…

Bible21 › 1. Samuel › 26,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček