Roháček › 1. Samuelova › 26,12

1. Samuelova 26:12

— A tak vzal Dávid kopiju i krčah na vodu pri hlave Sau­lovej, a išli svojou ces­tou, a ne­videl ni­kto ani ne­zvedel ani sa nezobudil, lebo všet­ci spali, pre­tože tvr­dý spánok od Hospodina padol na nich.


Verš v kontexte

…11 ale ináče nech ma Hos­podin chráni od toho, aby som mal vy­strieť svoju ruku na po­mazaného Hos­podinov­ho. Pre­to teraz vez­mi, prosím, kopiju, ktorá je pri jeho hlave, i krčah na vodu, a poj­deme svojou ces­tou. 12 A tak vzal Dávid kopiju i krčah na vodu pri hlave Sau­lovej, a išli svojou ces­tou, a ne­videl ni­kto ani ne­zvedel ani sa nezobudil, lebo všet­ci spali, pre­tože tvr­dý spánok od Hospodina padol na nich. 13 Po­tom prešiel Dávid na druhú stranu a po­stavil sa na temene vr­chu zďaleka, takže bolo veľké mies­to medzi nimi.…

späť na 1. Samuelova, 26

Príbuzné preklady Roháček ✔

…12 A tak vzal Dávid kopiju i krčah na vodu pri hlave Sau­lovej, a išli svojou ces­tou, a ne­videl ni­kto ani ne­zvedel ani sa nezobudil, lebo všet­ci spali, pre­tože tvr­dý spánok od Hospodina padol na nich.…

Evanjelický

…12 Tak vzal Dávid kopiju a krčah na vodu od Sau­lovej hlavy; po­tom od­išli, ni­kto ich ne­videl, ni­kto ne­spozoroval, ni­kto sa ne­prebudil, ale všet­ci spali, lebo zaľahol na nich tvr­dý sen od Hos­podina.…

Ekumenický

…12 Dávid vzal kopiju a poľnú fľašu, čo mal Saul pri hlave, a od­išli. Ni­kto nič ne­videl, ni­kto o tom ne­vedel a ni­kto sa nezobudil. Všet­ci spali, lebo Hos­podin zo­slal na nich tvr­dý spánok.…

Bible21

…12 A tak David vzal Saulovi od hlavy kopí a džbán vody a šli pryč. Nikdo si jich ne­vši­ml, nikdo nic ne­věděl, nikdo se ne­pro­bu­dil. Všich­ni spa­li, pro­tože na ně padl tvrdý spánek od Hos­po­di­na.…

Roháček › 1. Samuelova › 26,12

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček