Bible21 › 1. Samuel › 24,9

1. Samuel 24:9

— Hned po­tom vy­šel z jes­kyně i David a za­vo­lal za Sau­lem: „Můj pane! Králi!“ Saul se ohlé­dl. David padl tváří k zemi a poklo­nil se.


Verš v kontexte

…8 Tě­mi slovy David své muže za­razil a ne­dovo­lil jim Sau­la na­padnout. Saul pak vy­šel z jes­kyně a pokračoval po cestě. 9 Hned po­tom vy­šel z jes­kyně i David a za­vo­lal za Sau­lem: „Můj pane! Králi!“ Saul se ohlé­dl. David padl tváří k zemi a poklo­nil se. 10 Po­tom Saulovi ře­kl: „Pro­č po­s­lou­cháš lid­ské řeči, že se ti David snaží ublížit?…

späť na 1. Samuel, 24

Príbuzné preklady Roháček

…9 A Dávid riekol Sau­lovi: Prečo počúvaš ľud­ské reči, keď ti hovoria, že hľa, Dávid hľadá tvoje zlé!?…

Evanjelický

…9 Po­tom vstal i Dávid, a keď vy­šiel z jas­kyne, za­volal za Sau­lom: Pán môj a kráľ môj! Keď sa Saul ob­zrel, Dávid sa zo­hol tvárou k zemi a po­klonil sa.…

Ekumenický

…9 Ne­skôr opus­til jas­kyňu i Dávid a za­volal za Sau­lom: Môj pán a kráľ! Saul sa ob­zrel a Dávid padol tvárou a po­klonil sa.…

Bible21 ✔

…9 Hned po­tom vy­šel z jes­kyně i David a za­vo­lal za Sau­lem: „Můj pane! Králi!“ Saul se ohlé­dl. David padl tváří k zemi a poklo­nil se.…

Bible21 › 1. Samuel › 24,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček