Bible21 › 1. Samuel › 20,31

1. Samuel 20:31

— Dokud bude Jišajův syn na světě, ne­bu­deš si jist se­bou ani svým králov­stvím! Hned ho nech za­jmout, pro­tože mu­sí zemřít!“


Verš v kontexte

…30 „­Ty mizerný parchante!“ roz­lí­til se Saul na Jo­na­ta­na. „Copak ne­vím, že ses s tím Jišajovým synem spřáhnul? ! Že ti není han­ba! Jsi han­ba a ostuda své matky! 31 Dokud bude Jišajův syn na světě, ne­bu­deš si jist se­bou ani svým králov­stvím! Hned ho nech za­jmout, pro­tože mu­sí zemřít!“ 32 „A pro­č má zemřít?“ ze­ptal se Jo­na­tan svého otce Sau­la. „Co provedl?“…

späť na 1. Samuel, 20

Príbuzné preklady Roháček

…31 Lebo po všet­ky dni, do­kiaľ len žije syn Izai­ho na zemi, nebudeš stáť pev­ne ani ty ani tvoje kráľov­stvo. Pre­to teraz pošli h­neď a do­veď ho ku mne, lebo je synom smr­ti.…

Evanjelický

…31 Lebo po všet­ky dni, kým len bude Izajov syn žiť na zemi, nebudeš pev­ný ani ty, ani tvoje kráľov­stvo. Pre­to teraz pošli pre neho a pri­veď ho ku mne, lebo je synom smr­ti.…

Ekumenický

…31 Kým bude Izajov syn žiť na zemi, ne­ob­stojíš ty ani tvoje kráľov­stvo. Teraz pošli poňho, daj ho pri­viesť ku mne, lebo je synom smr­ti.…

Bible21 ✔

…31 Dokud bude Jišajův syn na světě, ne­bu­deš si jist se­bou ani svým králov­stvím! Hned ho nech za­jmout, pro­tože mu­sí zemřít!“…

Bible21 › 1. Samuel › 20,31

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček